1
00:00:02,910 --> 00:00:10,875
شركة توهو المحدودة تقدم

2
00:00:15,610 --> 00:00:25,609
إنتاج إنتاج Mifune

3
00:01:26,214 --> 00:01:27,948
هل أنت هناك؟

4
00:01:40,461 --> 00:01:42,430
عملة واحدة لن تكون كافية.

5
00:01:44,432 --> 00:01:46,526
قد نكون كلانا رونين...

6
00:01:46,634 --> 00:01:49,604
...ولكن ليس لديك
مشاكل المال.

7
00:01:53,642 --> 00:01:55,975
أنت تستمر في الثرثرة حول الغزو
قلاع وجيوش..

8
00:01:56,096 --> 00:01:58,429
...دون أي دليل على ذلك
ادعم تفاخرك..

9
00:01:58,479 --> 00:02:01,934
...من أجل الحصول على الرواتب
من ايهارا تاكاتاني!

10
00:02:02,569 --> 00:02:04,538
يمكنني فضح عملية الاحتيال الخاصة بك!

11
00:02:11,793 --> 00:02:15,424
سيكون هذا هو اليوم الأخير
لا بد لي من التعامل معك.

12
00:02:15,897 --> 00:02:18,867
سأقوم بتجميل نفسي...

13
00:02:19,767 --> 00:02:22,828
... ويتم تعيينك من قبل اللورد تاكيدا
في مقاطعة كاي.

14
00:02:22,937 --> 00:02:24,167
لا مشاعر صعبة.

15
00:02:24,401 --> 00:02:25,439
انتظر.

16
00:02:27,342 --> 00:02:29,436
هل قلت للتو أنك ذاهب
لرؤية تاكيدا في كاي؟

17
00:02:29,611 --> 00:02:31,079
هذا صحيح.

18
00:02:31,946 --> 00:02:33,829
هل لديك اتصالات؟

19
00:02:34,882 --> 00:02:38,148
تابع تاكيدا الموثوق به،
إيتاجاكي نوبوكاتا..

20
00:02:38,253 --> 00:02:40,518
...سوف أقوم بزيارة اللورد إيماجاوا
القصر الليلة.

21
00:02:40,622 --> 00:02:43,592
سأغتنم هذه الفرصة
لإبرام صفقة.

22
00:02:47,228 --> 00:02:49,459
يا! ما المضحك؟

23
00:02:49,631 --> 00:02:52,601
تعتقد أن الحصول على
الموقف هو أن من السهل؟

24
00:02:55,103 --> 00:02:58,073
إذا لم يتم تعييني،
فليكن.

25
00:02:59,607 --> 00:03:02,429
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.

26
00:03:06,047 --> 00:03:10,007
أنت نوع من الرجل
من يفتقر إلى الشخصية المحبوبة..

27
00:03:10,118 --> 00:03:12,829
...ولكن من مهارة المبارزة
أمر لا يصدق.

28
00:03:13,087 --> 00:03:16,990
يجب عليك مهاجمة Itagaki كما
إذا كنت تحاول قتله.

29
00:03:17,158 --> 00:03:18,786
يقول ما؟!

30
00:03:18,960 --> 00:03:21,930
ولكن...لا تقتله
مهما حدث.

31
00:03:23,665 --> 00:03:26,171
كل ما عليك فعله هو الاعتداء عليه.

32
00:03:27,535 --> 00:03:32,429
إيتاجاكي هو تابع مهم،
مساعد لتاكيدا.

33
00:03:32,807 --> 00:03:36,767
إذا قتلته،
فلن تستفيد منه.

34
00:03:37,614 --> 00:03:40,103
القرف. مسرحية هزلية؟!

35
00:03:40,415 --> 00:03:43,385
أنا أقوم بالاعتداء
وأنت تقوم بالإنقاذ، أليس كذلك؟

36
00:03:44,852 --> 00:03:47,321
إذن هذه هي نيتك الحقيقية!

37
00:03:47,488 --> 00:03:50,086
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك،
ثم لا تفعل ذلك.

38
00:03:50,291 --> 00:03:55,252
لكنها الطريقة الوحيدة للحصول عليها
منصب مع اللورد تاكيدا.

39
00:03:56,331 --> 00:03:59,301
واحدة لك...
وواحدة لي أيضًا.

40
00:04:09,857 --> 00:04:11,435
- من هناك؟!
- أعلن اسمك!

41
00:04:11,506 --> 00:04:13,328
لقد ارتكبت خطأ...

42
00:04:13,462 --> 00:04:17,078
أنا إيتاجاكي نوبوكاتا
من عشيرة تاكيدا!

43
00:04:17,256 --> 00:04:22,146
أنت تهاجم، وأنت تعلم
أنا تابع لتاكيدا، إيتاجاكي نوبوكاتا؟!

44
00:04:33,520 --> 00:04:36,888
من أنت؟! هل تسعى
مبارزة شرعية؟! أو...

45
00:04:37,004 --> 00:04:38,566
لقد تم الاعتداء علي من قبل لص!

46
00:04:38,694 --> 00:04:40,921
أنا إيتاجاكي نوبوكاتا،
تابع لعشيرة تاكيدا!

47
00:04:42,076 --> 00:04:45,046
لص؟
ثم، سأساعدك!

48
00:04:59,794 --> 00:05:03,754
هل ذهبت...
كر... مجنون؟!

49
00:05:27,321 --> 00:05:29,415
أين أنت يا منقذي؟
من عشيرة إيماغاوا؟

50
00:05:29,524 --> 00:05:33,325
أين أنت؟ أين أنت،
منقذي من عشيرة إيماغاوا؟

51
00:05:33,529 --> 00:05:36,639
لقد اعتنيت بذلك
سارق لك يا سيدي!

52
00:05:39,143 --> 00:05:42,409
ومع ذلك، أنا لست كذلك
مع عشيرة إيماغاوا.

53
00:05:42,537 --> 00:05:45,837
ماذا؟ أنت لست عضوا
من عشيرة إيماغاوا؟

54
00:05:47,852 --> 00:05:50,822
أنا... رونين من أوشيكوبو
في مقاطعة ميكاوا...

55
00:05:53,314 --> 00:05:54,782
...ياماموتو كانسوكي!

56
00:05:55,516 --> 00:06:03,925
"فورين كازان"
"لافتات الساموراي"

57
00:06:05,259 --> 00:06:11,722
من إنتاج
ميفوني توشيرو تاناكا تومويوكي
نيشيكاوا يوشيو إيناجاكي هيروشي

58
00:06:11,833 --> 00:06:17,067
بناء على الرواية
بواسطة إينوي ياسوشي
سيناريو وحوار هاشيموتو شينوبو
و كونيهيرو تاكيو

59
00:06:17,171 --> 00:06:22,610
تصوير: يامادا كازو
الإخراج الفني: أويدا هيروشي
الصوت: فوجيناوا شويتشي. الموسيقى: ساتو ماسارو.
مساعد. المخرج: مارو تيرو

60
00:06:22,710 --> 00:06:29,617
الإضاءة: ساتو ساشيرو
ميكساج: هيساشي شيموناجا
الثاني. مساعد. المخرج: تاناكا توشيكازو
تحرير: أراكي يوشيهيرو

61
00:06:29,717 --> 00:06:33,051
تأثيرات الفيلم: دوي سابورو
التأثيرات: تشيكو تشو
تطوير الفيلم: شركة مختبر طوكيو المحدودة.
منتج الخط: كوجا شويتشي

62
00:06:33,154 --> 00:06:38,354
تعيين الديكور:
تاكاتسو فيلم الديكور
الأزياء: زبائن كيوتو
المكياج: يامادايا

63
00:06:38,459 --> 00:06:44,160
شكر خاص:
مدينة هاراماتشي، محافظة فوكوشيما
لجنة سومانوماوي

64
00:06:45,566 --> 00:06:49,230
بطولة:
ميفوني توشيرو

65
00:06:49,337 --> 00:06:54,366
يوشيكو سكوما
ناكامورا كينوسوكي
ايشيهارا يوجيرو

66
00:06:54,475 --> 00:06:59,140
ناكامورا كاتسو
ناكامورا أومينوسوكي
تامورا ماساكازو ناكامورا كانكورو
كين أوجاتا

67
00:06:59,247 --> 00:07:05,312
أوزورا مايومي هاروكاوا ماسومي
توغو هاروكو
كيكو ساواي
كوجا يوشيكو

68
00:07:05,419 --> 00:07:11,825
هيراتا أكيهيكو تسوتشيا يوشيو
كوبو أكيرا
ناكاتاني إيشيرو ساكاي ساتشيو
توميتا ناكاجيرو

69
00:07:11,926 --> 00:07:17,695
ساجاوا تيتسورو موكاي جونيتشيرو
موراتا كيشيجيرو
يامازاكي ريونوسوكي كاجاوا ريوسوكي
شيميزو ماساو

70
00:07:17,798 --> 00:07:25,262
توغامي جوتارو نانبارا كوجي
تاكاشي شيمورا
تسوكيجاتا ريونوسوكي
ناكامورا كانيمون

71
00:07:25,373 --> 00:07:33,338
تصميم الرقصات القتالية: كوز ريو
Mifune Pro.: Mifune Productions Nanaokai
مجموعة تيسن: كانزي شيزو
جمعية الرماية الخيالة اليابانية الكبرى

72
00:07:34,849 --> 00:07:43,019
إخراج
إيناجاكي هيروشي

73
00:08:11,436 --> 00:08:18,536
12 مارس (1543) تينبون
مجال كاي

74
00:09:04,839 --> 00:09:07,051
<i>مجال كاي...</i>

75
00:09:07,174 --> 00:09:10,736
<i>لذلك هذا هو مجال كاي
الذي حلمت به!</i>

76
00:09:56,924 --> 00:09:58,893
عفوا...

77
00:10:01,855 --> 00:10:03,824
عفوا!

78
00:10:50,544 --> 00:10:52,979
أرجو المعذرة على هذا التطفل.

79
00:10:54,315 --> 00:10:55,768
من أين أنت؟

80
00:10:55,950 --> 00:10:57,919
لقد جئت من سنبو.

81
00:11:03,767 --> 00:11:06,106
لا أستطيع أن أفعل شيئًا سوى أن أكون حسودًا.

82
00:11:06,327 --> 00:11:07,393
هاه؟

83
00:11:07,573 --> 00:11:11,729
من هنا منظر وادي كاي...
يأخذ أنفاسي بعيدا.

84
00:11:11,832 --> 00:11:16,793
لو كنت سيد هذه الأرض
سأبني قلعة هنا.

85
00:11:17,204 --> 00:11:21,164
ها! عليك أن تكون
أحمق لاذع.

86
00:11:22,626 --> 00:11:24,460
"الناس هم الجدران.
الناس هم القلعة" هكذا يقولون.

87
00:11:24,517 --> 00:11:26,713
لا توجد قلاع حقيقية
في مجال تاكيدا.

88
00:11:26,781 --> 00:11:29,046
كل المعارك تجري
خارج حدودنا.

89
00:11:29,150 --> 00:11:33,053
اللورد تاكيدا لا يسمح أبدًا بالمعارك
أن يتم على أرضه

90
00:11:33,220 --> 00:11:36,588
اه هاه. هذا صحيح تماما.
لقد نسيت ذلك تقريبًا.

91
00:11:36,757 --> 00:11:40,524
ها! من الأفضل أن تعود حيث أنت
جاء من قبل أن يحل الظلام.

92
00:11:40,628 --> 00:11:44,292
لقد أتيت إلى هنا للبحث عن عمل، أراهن،
تنجذب إلى قوى تاكيدا الجبارة.

93
00:11:44,398 --> 00:11:46,424
ولكنك لن تكون لها أي فائدة على الإطلاق!

94
00:11:46,534 --> 00:11:48,833
إذا لم يكن لديك أي عمل آخر،
ثم اتجه إلى ممر ميهارو...

95
00:11:48,936 --> 00:11:51,269
.. وأكون معك!

96
00:11:55,743 --> 00:11:57,871
هيا الآن ياماموتو كانسوكي...

97
00:11:57,970 --> 00:12:01,304
...دعونا نشرب، و
لا تتردد في التعبير عن رأيك.

98
00:12:01,649 --> 00:12:03,618
إسمع نوبوساتو...

99
00:12:03,777 --> 00:12:06,747
لا تنسى ذلك أبدا
هذا الرجل أنقذ حياة والدك!

100
00:12:08,088 --> 00:12:10,057
اسكب له مشروبًا!

101
00:12:12,069 --> 00:12:15,039
ننسى الشكليات،
وتخفيف!

102
00:12:16,164 --> 00:12:18,998
ينبغي لنا أن نتخلى عن حذرنا
والدردشة فقط.

103
00:12:19,127 --> 00:12:25,499
ولا أعلم عن الآخرين...
لكنني لن أتسامح مع مثل هذه الشكليات!

104
00:12:26,492 --> 00:12:29,821
يمكنك أن تثق بي
اعتني بك.

105
00:12:30,044 --> 00:12:32,309
أنا أقدر ذلك يا سيدي.

106
00:12:32,522 --> 00:12:35,048
قلت: لا تكن رسميًا جدًا!

107
00:12:36,535 --> 00:12:43,305
أراهن أن لديك بعض المال الكبير
طموحات... فأخبرني عنها!

108
00:12:44,049 --> 00:12:47,747
لا أستطيع أن أكشف عما بداخلي
نوايا...

109
00:12:47,853 --> 00:12:50,687
...ومع ذلك، إذا كنت لا أخدمك...

110
00:12:50,833 --> 00:12:53,564
...أقسم أن أجعل اللورد تاكيدا من كاي،
أعظم رب في الأمة.

111
00:12:53,696 --> 00:12:56,566
عفوا... ربما
لقد كنت في حالة سكر قليلا بالفعل.

112
00:12:58,505 --> 00:13:01,100
قال حسنا!
هذا رائع!

113
00:13:01,225 --> 00:13:07,017
نوبوساتو، لا تدير ظهرك
على هذا الرجل... ياماموتو كانسوكي!

114
00:13:21,297 --> 00:13:22,992
"قهر سوا؟"

115
00:13:23,111 --> 00:13:24,524
نعم يا سيدي.

116
00:13:24,977 --> 00:13:27,742
وأنت تقول أن فرصة أخرى
مثل هذا لن يكون وشيكاً؟

117
00:13:27,886 --> 00:13:31,482
اللورد هوجو أوداوارا...
واللورد إيماجاوا من سوروغا...

118
00:13:31,633 --> 00:13:36,264
وهذان الأمران لا يتعلقان بك فقط،
إنهم مرتبطون بك بالمعاهدات.

119
00:13:38,646 --> 00:13:41,172
إذن، لن يأتوا
بعدنا لفترة من الوقت.

120
00:13:43,984 --> 00:13:49,116
تم حظر اللورد سايتو دوسان من مينو
بهذه الجبال الغادرة..

121
00:13:49,223 --> 00:13:52,250
.. لذا فمن الواضح أنه لن يتمكن من ذلك
للتحرك شرقا نحونا.

122
00:13:52,359 --> 00:13:54,885
شرقاً وغرباً وجنوباً..

123
00:13:55,056 --> 00:13:59,687
إذا كانت تلك الاتجاهات الثلاثة لا تشكل أي تهديد...
ثم سنضرب الشمال...

124
00:13:59,836 --> 00:14:03,432
هذه هي فرصتنا الوحيدة لذلك
مهاجمة سوا في شينانو.

125
00:14:03,555 --> 00:14:05,456
لكن يا سيد نوبوكاتا...

126
00:14:05,540 --> 00:14:09,841
...كان سيد سوا متزوجًا من
أخت الرب الصغرى، السيدة نيني.

127
00:14:10,187 --> 00:14:13,851
رقم الآن بعد أن السيدة
لقد وافته المنية ...

128
00:14:13,974 --> 00:14:16,861
...ربنا لم يعد
ذات صلة ب سوا.

129
00:14:18,121 --> 00:14:24,031
دعونا نفترض أن اللورد سوا
يفكر بنفس الطريقة...

130
00:14:24,158 --> 00:14:28,118
... ويتعاون مع اللورد موراكامي
شمال شينانو. ماذا إذن؟

131
00:14:30,491 --> 00:14:34,283
نوبوكاتا... ماذا تقول
منطقي.

132
00:14:35,035 --> 00:14:36,594
ولكن، لا أستطيع أن أصدق
أنت تقول ذلك.

133
00:14:36,770 --> 00:14:37,621
عفوا يا سيدي؟

134
00:14:37,736 --> 00:14:41,332
لقد ناقشنا هذه الفكرة في كثير من الأحيان
من غزو سوا...

135
00:14:41,431 --> 00:14:44,401
...ولكن منذ البداية
لقد كنت دائما تعارض ذلك.

136
00:14:46,680 --> 00:14:49,616
حسنًا يا سيدي، هذا بالتأكيد
هو الحال...

137
00:14:49,760 --> 00:14:53,390
...ولكنني اقتنعت بذلك
ياماموتو كانسوكي أنني كنت مخطئا.

138
00:14:54,388 --> 00:14:56,254
"ياماموتو كانسوكي؟"

139
00:14:57,291 --> 00:15:01,245
إنه رونين قمت به مؤخرًا
مخطوب.

140
00:15:01,497 --> 00:15:04,262
لديه موهبة في الإستراتيجية..

141
00:15:04,393 --> 00:15:07,363
...وهكذا اعتقدت ذلك
قد يكون مفيدًا لنا.

142
00:15:08,969 --> 00:15:11,905
لقد سافرت إلى العديد من المجالات..
تعلمت عاداتهم..

143
00:15:12,006 --> 00:15:13,872
...ودرس دفاعاتهم.

144
00:15:13,974 --> 00:15:16,705
لقد قيل لي أيضاً أنك بخير
ضليع في الجغرافيا.

145
00:15:16,810 --> 00:15:19,143
كم مرة ذهبت إلى كاي؟

146
00:15:19,313 --> 00:15:22,078
هذه هي المرة الأولى لي في كاي، يا سيدي.

147
00:15:22,249 --> 00:15:25,413
بالمقارنة مع المجالات الأخرى،
ما هو انطباعك عن كاي؟

148
00:15:25,586 --> 00:15:28,818
الأراضي خصبة،
الشعب راضى..

149
00:15:28,922 --> 00:15:31,892
... والجيش قوي.
ما الذي يجب أن يقال أكثر؟

150
00:15:33,027 --> 00:15:36,429
ولكن لسوء الحظ،
هناك شيء واحد يفتقر إليه.

151
00:15:36,897 --> 00:15:38,991
ماذا؟ ينقصنا شيء؟!

152
00:15:39,767 --> 00:15:43,727
سيدي، هذا المجال لا
الحدود على البحر.

153
00:15:46,040 --> 00:15:50,535
إذن، لماذا تسعى للحصول على منصب هنا
في أرض تاكيدا الجبلية؟

154
00:15:50,778 --> 00:15:57,184
حتى بدون البحر
لديك شيء واحد أحبه حقًا

155
00:15:57,751 --> 00:16:01,950
أوه؟ وماذا يمكن أن يكون؟

156
00:16:02,823 --> 00:16:04,815
"سريع مثل الريح..."

157
00:16:04,925 --> 00:16:07,087
"هادئ مثل الغابة..."

158
00:16:07,194 --> 00:16:09,186
"قهر مثل النار ..."

159
00:16:09,296 --> 00:16:11,492
"لا يقهر مثل الجبال..."

160
00:16:11,598 --> 00:16:15,194
"فو-رين-كا-زان":
لافتات منزلك.

161
00:16:25,446 --> 00:16:27,506
ياماموتو كانسوكي...

162
00:16:27,614 --> 00:16:31,608
سيكون راتبك 200 كان، وسوف تفعل ذلك
قيادة 20 رماحًا و80 جنديًا.

163
00:16:37,391 --> 00:16:38,482
غير كافٍ؟

164
00:16:38,662 --> 00:16:40,788
لا يا سيدي. مُطْلَقاً.

165
00:17:03,076 --> 00:17:04,680
هاه؟

166
00:17:04,818 --> 00:17:08,372
إنه أنت.
لا تقل لي أنك حصلت على منصب!

167
00:17:08,622 --> 00:17:11,751
قد تتطلب الظروف ذلك
سأدفن هنا عندما أموت.

168
00:17:11,925 --> 00:17:15,521
لماذا أنت... تعتقد
لقد حصلت عليه أو شيء من هذا؟!

169
00:17:15,696 --> 00:17:19,224
لهذا السبب...
أردت أن أرى مرة أخرى...

170
00:17:19,333 --> 00:17:23,202
...هذا المنظر لوادي كاي.

171
00:17:23,370 --> 00:17:25,430
توقف عن أحلام اليقظة!
أنت تجعلني مريضا!

172
00:17:25,539 --> 00:17:29,499
دعني أرى، لديك 5 أطباق من الأرز،
وربما جندي واحد؟

173
00:17:33,225 --> 00:17:34,639
أوه!

174
00:17:43,524 --> 00:17:45,594
هل أنت السيد ياماموتو؟

175
00:17:45,759 --> 00:17:47,728
نعم أنا.

176
00:17:49,796 --> 00:17:51,731
أنا قائد القوات المعين حديثا
أوجيوارا ياومون ...

177
00:17:51,883 --> 00:17:55,055
لقد أمرت بذلك
أخدم تحتك يا سيدي.

178
00:17:55,296 --> 00:17:59,630
أخبرني السير إيتاجاكي أنك خرجت
إلى قمة شيموشيدا، وها أنا ذا.

179
00:17:59,866 --> 00:18:01,391
أوه... هل حدث شيء ما
في هذا المنزل؟

180
00:18:01,533 --> 00:18:03,502
ليس بشكل خاص.

181
00:18:05,046 --> 00:18:08,328
من هنا منظر الجبال
وأنهار كاي..

182
00:18:08,448 --> 00:18:11,575
...رائع جدًا،
ترى.

183
00:18:11,962 --> 00:18:14,932
بوهي! ماذا تظن أنك فاعل؟!
على الأقل أحضري له بعض الشاي!

184
00:18:19,102 --> 00:18:22,859
إنه سبيرمان هاتاناكا بوهي،
تعلق على قواتي.

185
00:18:22,996 --> 00:18:25,261
قد يكون له فم كبير،
لكنه...

186
00:18:25,445 --> 00:18:28,130
أوه! هل فعل شيئا؟!

187
00:18:28,406 --> 00:18:31,306
رقم ولكن هذا شيء جيد.

188
00:18:31,594 --> 00:18:32,711
- أوجيوارا...
- سيدي.

189
00:18:32,906 --> 00:18:36,866
هل ستسمح لي بالحصول على بوهي؟
بصفتي رماح خاص بي، هذا هو.

190
00:18:38,605 --> 00:18:41,349
قواتنا سوف تتجه
إلى سوا قريبا.

191
00:18:41,507 --> 00:18:43,554
الى جانب ذلك، فهو أول شخص
التقيت عند مجيئي إلى كاي.

192
00:18:43,631 --> 00:18:45,673
سأشعر بالتحسن إذا كان موجودًا.

193
00:18:45,816 --> 00:18:47,246
سيد.

194
00:18:48,210 --> 00:18:50,958
بوهي، أتمنى ذلك
يمكنني الاعتماد عليك.

195
00:18:53,325 --> 00:18:54,865
نعم يا سيدي!

196
00:19:08,727 --> 00:19:10,720
13 مارس (1544) تينبون

197
00:19:10,876 --> 00:19:19,696
يتقدم تاكيدا هارونوبو نحو سوا
في شينانو بجيش قوامه 20 ألف رجل.

198
00:19:55,946 --> 00:20:01,156
معسكر قوات تاكيدا في هضبة أويزان،
بالقرب من قلعة سوا.

199
00:20:02,029 --> 00:20:06,763
رب! إذا كان كل ما أردت القيام به هو
ترى لماذا جلب الجيش؟!

200
00:20:07,130 --> 00:20:10,897
ماذا، أنت أيضاً؟! كان توراماسا عادلاً
توبيخ لي حول هذا الموضوع أيضا.

201
00:20:11,112 --> 00:20:12,628
S... توبيخ، هل كنت؟!

202
00:20:12,757 --> 00:20:16,054
لقد كنت أقول ذلك فقط،
منذ أن وصلنا إلى هذا الحد..

203
00:20:16,151 --> 00:20:19,251
...إذا لم نهاجم في وقت واحد،
سوف تعاني المعنويات!

204
00:20:19,397 --> 00:20:23,767
يا رب.. ننتظر أوامرك..

205
00:20:23,894 --> 00:20:25,420
يرجى طلب عام
الهجوم في وقت واحد!

206
00:20:25,523 --> 00:20:28,186
كبار السن من الرجال نشيطين للغاية
بالنسبة لي في بعض الأحيان.

207
00:20:28,263 --> 00:20:30,232
وبما أنك مثابرة..

208
00:20:30,344 --> 00:20:35,195
نوبوشيجي، اذهب أنت وخذ زمام المبادرة.
سأتولى قيادة الاحتياطيات.

209
00:20:35,397 --> 00:20:39,459
أخي لماذا لا
قائدنا يقودنا؟!

210
00:20:39,567 --> 00:20:42,093
هل كان هذا مجرد ربيع؟
نزهة، بعد كل شيء؟

211
00:20:42,235 --> 00:20:44,704
هدفنا هو مجرد
قلعة صغيرة على ضفاف البحيرة.

212
00:20:44,848 --> 00:20:47,773
لماذا إذن يجب أن نطلق
هجوم كبير؟

213
00:20:53,799 --> 00:20:56,769
كانسوكي! هل هناك شيء
تريد أن تقول؟

214
00:20:59,679 --> 00:21:04,310
يبدو لي أنك يا ربي لست كذلك
متحمس جدا لهذه الحملة.

215
00:21:04,458 --> 00:21:07,098
اصمت يا كانسوكي!
لا ينبغي للوافد الجديد أن يتحدث بهذه الطريقة!

216
00:21:07,248 --> 00:21:08,637
انتظر...

217
00:21:09,268 --> 00:21:13,069
كانسوكي، هل تحاول إزعاجي؟
حتى أأمر بهجوم كبير؟

218
00:21:13,203 --> 00:21:17,163
لا، نحن نعلم بالفعل
نتيجة هذه المعركة.

219
00:21:18,705 --> 00:21:20,571
عشرين الف
من جنود تاكيدا لدينا...

220
00:21:20,658 --> 00:21:22,909
...لقد أتيت هنا إلى شينانو،
تحت راية فورينكازان.

221
00:21:22,994 --> 00:21:25,486
وهذا وحده يكفي.

222
00:21:25,576 --> 00:21:30,276
وهكذا يبقى كل ما
هي المفاوضات.

223
00:21:30,417 --> 00:21:34,218
المفاوضات؟! كان من المفترض
لتخطيط تكتيكاتنا للغد!

224
00:21:34,321 --> 00:21:36,290
كانسوكي!
مهاجمة سوا كانت فكرتك!

225
00:21:36,456 --> 00:21:38,118
انتظر!

226
00:21:38,307 --> 00:21:41,903
كانسوكي!
أنت تقترح أن نتفاوض...

227
00:21:42,041 --> 00:21:44,442
يجب أن يكون لديك شيء في الاعتبار.

228
00:21:44,577 --> 00:21:46,375
نعم يا سيدي...

229
00:21:46,506 --> 00:21:50,360
قيادة قواتنا إلى الأمام
ليست الطريقة الوحيدة للفوز.

230
00:21:51,401 --> 00:21:55,099
إذا تمكنا من التغلب على سوا
دون أن تفقد رجلاً واحداً...

231
00:21:55,263 --> 00:21:58,495
تقصد، إذا كان من الممكن أن تكون سوا
عازمة على إرادتنا؟

232
00:21:58,657 --> 00:22:00,481
صحيح يا سيدي.

233
00:22:01,948 --> 00:22:03,917
لكن هذه المفاوضات...

234
00:22:06,052 --> 00:22:09,022
مهمة الرسول
سيكون صعبا للغاية.

235
00:22:12,687 --> 00:22:16,647
اذهب، كانسوكي! تحمل رسالتنا
إلى قلعة تاكاشيما.

236
00:22:49,095 --> 00:22:51,223
هادئ!
انتظر!

237
00:22:51,398 --> 00:22:53,264
هادئ!
هادئ!

238
00:22:53,347 --> 00:22:54,176
هادئ!

239
00:22:54,388 --> 00:22:55,766
امسكها! هادئ!

240
00:22:55,969 --> 00:22:56,641
هادئ!

241
00:22:56,797 --> 00:22:57,834
تراجع!

242
00:23:03,613 --> 00:23:08,951
إذن أنت تقول أن اللورد هارونوبو لديه
لا نية لمهاجمة سوا؟

243
00:23:09,395 --> 00:23:15,160
كانت وفاة السيدة نيني أكثر من غيرها
مأساوية لكلا العائلتين.

244
00:23:16,425 --> 00:23:20,195
لقد أضعفت علاقتنا،
وسمح للشكوك بالظهور.

245
00:23:21,424 --> 00:23:24,647
بالإضافة إلى ذلك، قال اللورد تاكاتو
لنا أنك يا رب سوا...

246
00:23:24,809 --> 00:23:27,574
.. وقد تعاونت مع
اللورد موراكامي من شمال شينانو...

247
00:23:27,704 --> 00:23:29,771
...من أجل التحرك على كاي.

248
00:23:29,796 --> 00:23:31,570
هل قال ذلك حقا؟!

249
00:23:32,250 --> 00:23:34,185
لأن هذا هو الوقت المناسب
من أجل صنع السلام..

250
00:23:34,269 --> 00:23:37,239
...أود أن أصدق أنه سيكون هناك
لا حاجة للتحقيق في مثل هذه الادعاءات.

251
00:23:39,474 --> 00:23:43,275
كمجرد رسول
لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك.

252
00:23:43,719 --> 00:23:46,657
لا، أنت لم تخبرني بما فيه الكفاية!

253
00:23:46,792 --> 00:23:47,859
سيد؟

254
00:23:48,040 --> 00:23:50,243
أين ستكون حدودنا؟

255
00:23:50,974 --> 00:23:55,537
وسيبقون حيث هم.
لقد قلت ذلك منذ البداية.

256
00:23:55,715 --> 00:23:57,912
ثم نتفق على داتسوجي
كونها الحدود؟

257
00:23:58,089 --> 00:23:59,455
صحيح يا سيدي.

258
00:23:59,628 --> 00:24:02,598
لن نطالب بأي شيء
إلى الغرب منه.

259
00:24:06,453 --> 00:24:10,254
حسنًا. أفهم.
شكرًا لك.

260
00:24:10,351 --> 00:24:13,180
أخبر اللورد تاكيدا هارونوبو بذلك
أوافق على حضور مفاوضات السلام.

261
00:24:15,962 --> 00:24:19,160
آمل أن تفعل ذلك مرة واحدة
مرة أخرى يكون الأخوة في القانون.

262
00:24:19,266 --> 00:24:20,962
انا اعرف...

263
00:24:21,064 --> 00:24:23,465
في الواقع، لم يكن هذا الصراع شيئا
التي خططت لها...

264
00:24:23,572 --> 00:24:26,483
.. وبالإضافة إلى ذلك، ليس لدي أي شيء
ضد اللورد هارونوبو شخصيا.

265
00:24:26,679 --> 00:24:30,507
وسأزوره في كوفوتشو قريبا،
كما ينبغي "الأخ الأصغر".

266
00:24:30,811 --> 00:24:34,771
ربما سأحضر معي بعض سمك الشبوط من سوا
كهدية... وسنشرب معًا.

267
00:25:18,555 --> 00:25:20,956
الأميرة يو، أنا أعتبر؟

268
00:25:21,115 --> 00:25:23,314
إنها ابنتي
بواسطة سيدة كوميشي.

269
00:25:23,537 --> 00:25:28,415
الأميرة يو، تعرفي على ياماموتو كانسوكي،
رسول من أخي في كوفوتشو.

270
00:25:33,493 --> 00:25:36,622
أنا آسف، الأميرة يمكن أن تكون كذلك
من الصعب قليلا التعامل معها.

271
00:25:36,730 --> 00:25:38,961
ربما أفسدتها..

272
00:25:39,273 --> 00:25:42,243
...ولكن في عصر الحرب هذا،
قد يكون هذا أمرا جيدا!

273
00:26:41,104 --> 00:26:42,170
بوهي...

274
00:26:42,214 --> 00:26:43,045
هاه؟

275
00:26:43,129 --> 00:26:45,792
اللورد يوريشيجي من سوا
سوف يزور مرة أخرى.

276
00:26:45,965 --> 00:26:48,764
أوه. ستكون تلك المرة الثالثة له هنا.

277
00:26:48,935 --> 00:26:51,905
حسنًا...هذا جيد تمامًا...

278
00:26:52,421 --> 00:26:55,516
لكني فقط لا أفهم...

279
00:26:55,727 --> 00:26:58,720
منذ مارس،
لقد كان يزعجني...

280
00:26:59,058 --> 00:27:00,407
هاه؟

281
00:27:00,803 --> 00:27:03,154
أنا أتحدث عن الأميرة.

282
00:27:03,369 --> 00:27:05,304
عندما عقدنا السلام..

283
00:27:05,406 --> 00:27:08,433
...الجميع
في قلعتهم كان سعيدا.

284
00:27:08,625 --> 00:27:11,595
ولكن لماذا... لماذا كانت هي الوحيدة
ومن لم يشاركك هذا الشعور؟

285
00:27:18,649 --> 00:27:22,586
لو كان تارو قد بلغ سن الرشد..

286
00:27:23,573 --> 00:27:27,981
لقد سمعت أن اللورد سوا قد فعل ذلك
ابنة أجمل.

287
00:27:28,367 --> 00:27:29,367
أوه؟

288
00:27:29,432 --> 00:27:32,781
لو تارو يمكن أن يتزوجها...

289
00:27:32,963 --> 00:27:35,990
... كلا المنزلين سوف يتفقان
أفضل بكثير، أنا متأكد.

290
00:27:36,275 --> 00:27:40,724
نعم، ولكن ليس هناك طريقة لتمديد
عمر الطفل أو الطول، والآن هناك؟

291
00:27:44,204 --> 00:27:49,802
اللورد سوا يوريشيجي يزور كوفوتشو
من أجل تعزيز العلاقات.

292
00:28:07,364 --> 00:28:12,209
مرة في مارس.. مرة في أبريل..
ستكون هذه المرة الثالثة.

293
00:28:12,347 --> 00:28:14,448
سيبقى في نيراساكي الليلة.

294
00:28:14,572 --> 00:28:17,064
بحلول الساعة التاسعة من صباح الغد،
سوف يصل هنا يا سيدي.

295
00:28:17,157 --> 00:28:20,958
آه، إنه هنا كثيرًا..
لقد نفدت وسائل الترفيه.

296
00:28:21,308 --> 00:28:24,739
بالمناسبة نوبوشيجي..
ما رأيك في رب سوا؟

297
00:28:24,943 --> 00:28:28,599
فقط مشاعرك تجاهه..
كشخص.

298
00:28:29,018 --> 00:28:32,747
لنكون صادقين...
أعتقد أنه لا يعرف الخوف تمامًا.

299
00:28:35,476 --> 00:28:37,570
قد يكون أحد أقاربه
عن طريق الزواج...

300
00:28:37,730 --> 00:28:40,121
...ولكن هذه ستكون زيارته الثالثة هنا،
في كل مرة يرافقه...

301
00:28:40,290 --> 00:28:42,445
.. من قبل عدد قليل من الرجال ...
وفي هذا اليوم وهذا العصر.

302
00:28:42,797 --> 00:28:48,759
دماء سوا المرموقة
يجري فيه... نقول؟

303
00:28:49,639 --> 00:28:50,950
عماري...ماذا عنك؟

304
00:28:51,037 --> 00:28:55,863
سيدي... أعتقد أنه سيكون كذلك
رصيدا لك، عاجلا أم آجلا.

305
00:29:03,653 --> 00:29:05,622
كانسوكي، ماذا عنك؟

306
00:29:08,809 --> 00:29:13,338
لا أستطيع... أن أكشف عن أفكاري
لك إلا على الخاص.

307
00:29:17,715 --> 00:29:20,013
بخير. دعونا نخرج
إلى الحديقة بعد ذلك.

308
00:29:42,001 --> 00:29:44,573
هل ستفكر في قتله؟

309
00:29:44,935 --> 00:29:46,247
مَن؟!

310
00:29:46,450 --> 00:29:48,122
اللورد سوا، سيدي.

311
00:31:25,478 --> 00:31:35,477
<i>فجأة، انفجرت الغيوم
وينزل المطر...</i>

312
00:31:35,955 --> 00:31:44,159
<i>متى يتم ذلك الكرز
سقوط الزهور؟</i>

313
00:31:44,263 --> 00:31:53,662
<ط> في الواقع، والدموع هطول الامطار
أزهار الأشجار.</i>

314
00:31:53,902 --> 00:32:03,772
<i>يا له من شيء رحيم...
هذا الغمر هو!</i>

315
00:32:10,523 --> 00:32:20,522
<i>أمطار الربيع... تتساقط كالدموع...
أزهار الكرز.</i>

316
00:32:55,268 --> 00:33:05,267
<i>هل هناك من لا يشعر بأي شيء
عندما تتعثر الأزهار؟</i>

317
00:33:25,798 --> 00:33:29,428
لقد أمرت أن تأخذ حياتك!

318
00:33:37,223 --> 00:33:39,628
ث...انتظر!

319
00:33:40,177 --> 00:33:42,093
ياومون! انتهي منه!

320
00:33:42,279 --> 00:33:43,760
نعم يا سيدي!

321
00:33:52,786 --> 00:33:55,637
لماذا... لماذا كان لديك
أن تكون بهذه القسوة؟!

322
00:33:55,912 --> 00:33:59,819
اللورد سوا هو صهرك!
لماذا فعلت ذلك إذن؟!

323
00:34:02,453 --> 00:34:07,448
كانسوكي، هل كانت هذه فكرتك؟
أم أنه أمرك بذلك؟

324
00:34:07,473 --> 00:34:10,443
لا علاقة للأمر بك،
امرأة! كن هادئا!

325
00:34:27,284 --> 00:34:30,452
لقد كان كل شيء
تم الاعتناء بها يا سيدي.

326
00:34:35,025 --> 00:34:39,749
كانسوكي... لماذا حملتِ؟
فكرة قتل يوريشيجي؟

327
00:34:41,091 --> 00:34:44,263
أعتقد أننا كنا على حد سواء
بالنظر إلى ذلك يا سيدي.

328
00:34:44,931 --> 00:34:46,390
هاه؟

329
00:34:46,980 --> 00:34:48,972
بالتأكيد حصلنا على السلام
لكن...

330
00:34:49,055 --> 00:34:53,794
...كان من الغريب بالنسبة له أن يزور هنا
ثلاث مرات منذ مارس.

331
00:34:54,658 --> 00:34:57,856
كعربون شكليات... أو
لأنك كنت إخوة..

332
00:34:58,039 --> 00:35:01,089
…وهذا من شأنه أن يلزمك بذلك
قم بزيارة سوا مرة واحدة على الأقل.

333
00:35:01,794 --> 00:35:04,764
من شأنه أن يضع
حياتك في خطر.

334
00:35:20,661 --> 00:35:24,110
كانسوكي! إذن متى
نحن مهاجمة سوا؟

335
00:35:24,332 --> 00:35:28,043
هذا يا ربي شيء
الذي تعرفه جيدًا.

336
00:35:33,053 --> 00:35:36,217
رب! من فضلك أمر قواتنا
خارجا في وقت واحد!

337
00:35:36,304 --> 00:35:37,507
أرسل رجالنا على الفور!

338
00:35:37,546 --> 00:35:39,312
يجب علينا الاستفادة
وفاة اللورد سوا!

339
00:35:39,376 --> 00:35:42,608
لا... إنه سابق لأوانه بالنسبة لنا
لمهاجمة سوا بعد.

340
00:35:42,703 --> 00:35:43,952
سيد؟

341
00:35:45,409 --> 00:35:47,173
نوبوكاتا...

342
00:35:50,743 --> 00:35:55,018
ياماموتو كانسوكي
رجل مرعب، أليس كذلك؟

343
00:36:00,199 --> 00:36:06,277
لا أعتقد أن ربنا موجود
اتباع نصيحتك بشكل أعمى.

344
00:36:06,633 --> 00:36:11,159
لكن الغريب أن أفكاره كذلك
لا يختلف عنك.

345
00:36:11,415 --> 00:36:14,408
يقول أنه من السابق لأوانه
بالنسبة لنا لمهاجمة سوا.

346
00:36:14,714 --> 00:36:17,904
أنا متأكد من أن هذا هو الحال.
وإلا...

347
00:36:18,442 --> 00:36:21,285
لماذا هو سابق لأوانه بالنسبة لنا
لمهاجمة سوا؟!

348
00:36:21,589 --> 00:36:26,368
ألم يكن قتل ربهم...
مقدمة لهجوم فوري؟

349
00:36:27,238 --> 00:36:28,570
لو هاجمناهم دفعة واحدة..

350
00:36:28,687 --> 00:36:31,452
…سوف يعارضوننا
بكل قوتهم..

351
00:36:31,554 --> 00:36:33,589
.. والقتال حتى آخر رجل.

352
00:36:33,804 --> 00:36:37,666
وهكذا، حتى لو انتصرنا،
وسيكون النصر مكلفا للغاية.

353
00:36:38,055 --> 00:36:43,961
أعتقد أنه من الحكمة المراقبة
أفعالهم بدلا من الهجوم.

354
00:36:44,227 --> 00:36:49,764
ماذا لو جاءت عشائر قوية أخرى
لنجدة السوا؟!

355
00:36:49,903 --> 00:36:52,230
مع بيت تاكيدا
في ذروة ازدهارها..

356
00:36:52,296 --> 00:36:55,266
...هل هناك أي عشائر قريبة
قوية بما يكفي لتحدينا؟

357
00:36:56,404 --> 00:36:58,498
شاهد وانظر...

358
00:36:58,638 --> 00:37:02,678
سوف يصبح من الواضح أنهم سوف يساعدوننا
قم بمهاجمة Suwa في أي لحظة.

359
00:37:04,441 --> 00:37:08,606
إقراض القوة للأقوياء، و
وبالتالي الاستفادة منه... هو المنطق السليم.

360
00:37:13,311 --> 00:37:18,306
فوز عظيم بدون
خسارة جندي واحد؟

361
00:37:18,560 --> 00:37:23,497
كانسوكي...
أنت حقا رجل مرعب.

362
00:37:23,777 --> 00:37:28,631
اليوم فقط،
كان ربنا يقول ذلك.

363
00:37:28,954 --> 00:37:30,728
- الرب فعل...؟
- نعم.

364
00:37:31,011 --> 00:37:34,355
في عصر الحرب هذا يتطلب البقاء
مؤامرات معقدة..

365
00:37:34,515 --> 00:37:38,340
...التعاملات السرية والاغتيالات.
إنها لا مفر منها.

366
00:37:38,707 --> 00:37:43,219
كانسوكي... ما هذا؟
في اعماق قلبك...؟

367
00:37:43,590 --> 00:37:47,322
لا...ما هو بالضبط
تخطط لإنجازه؟!

368
00:37:48,468 --> 00:37:50,960
للاستيلاء على القلاع والأراضي ...

369
00:37:51,095 --> 00:37:53,800
ثم الاستيلاء على المزيد من القلاع
والمزيد من الأراضي.

370
00:37:55,527 --> 00:38:00,105
في هذه اللحظة يا سيدي... هذا كل شيء
الذي يرغب فيه ياماموتو كانسوكي.

371
00:38:02,069 --> 00:38:06,577
14 يناير (1545).
تاكيدا هارونوبو يهاجم سوا.

372
00:38:06,675 --> 00:38:11,720
جيش سوا ينطلق من
من قلعة تاكاشيما إلى معبد فومونجي.

373
00:38:39,053 --> 00:38:40,851
الفرقة الأولى,
بقيادة السير إيتاجاكي..

374
00:38:40,920 --> 00:38:43,355
...لقد هزم العدو في فومونجي،
تقدم في الماضي شيبوساكي ...

375
00:38:43,474 --> 00:38:45,102
.. ويتجه
لقلعة تاكاشيما!

376
00:38:45,162 --> 00:38:46,960
جيد.

377
00:38:47,389 --> 00:38:48,982
انه قوي!

378
00:38:49,072 --> 00:38:52,600
لا أحد يستطيع أن يتحمل السلطة
من قوات السير إيتاجاكي!

379
00:38:52,780 --> 00:38:55,272
من يستطيع أن يضاهي السرعة
من القوات التي يقودها؟!

380
00:38:57,686 --> 00:38:59,018
رسالة للإبلاغ!

381
00:38:59,069 --> 00:39:02,005
الفرقة الأولى بقيادة السير إيتاجاكي،
يتجه إلى قلعة تاكاشيما.

382
00:39:02,044 --> 00:39:03,808
معظم الأعداء لديهم
تركت القلعة...

383
00:39:03,896 --> 00:39:06,331
...وهرب شمالا،
على طول بحيرة سوا.

384
00:39:06,673 --> 00:39:07,720
جيد!

385
00:39:07,954 --> 00:39:09,032
سيد!

386
00:39:10,986 --> 00:39:13,956
يمكننا أن نأخذ القلعة
دون تدميرها.

387
00:39:19,585 --> 00:39:21,554
لكن هذا أمر مخيب للآمال إلى حد ما.

388
00:39:23,222 --> 00:39:25,521
البيت المرموق
سوا لم تعد...

389
00:39:25,624 --> 00:39:28,594
...وأمر محزن
أنه كان من السهل جدا!

390
00:40:28,063 --> 00:40:29,725
من أنت؟!

391
00:40:29,876 --> 00:40:32,625
لا يمكنك المجيء إلى هنا!
لا يجب عليك!

392
00:40:49,793 --> 00:40:51,159
ألست ابنة اللورد سوا؟

393
00:40:51,275 --> 00:40:53,608
لا يجب أن تقترب أكثر!

394
00:40:53,659 --> 00:40:55,457
يرجى البقاء خارجا!

395
00:40:55,580 --> 00:40:59,977
الأميرة على وشك أن تقتل نفسها.
لا تدخل حتى تنتهي!

396
00:41:00,927 --> 00:41:04,859
لقد كان لديك أكثر من كافية
الوقت لقتل أنفسكم.

397
00:41:06,951 --> 00:41:08,426
لن أموت.

398
00:41:08,684 --> 00:41:09,873
ماذا؟

399
00:41:10,629 --> 00:41:14,122
لقد كنت أهرب من جنودك...
لأنني لا أريد أن أموت.

400
00:41:14,706 --> 00:41:16,048
ماذا تقولين يا أميرة؟!

401
00:41:16,132 --> 00:41:18,910
لا! لا! لماذا يجب أن أموت؟!

402
00:41:19,040 --> 00:41:21,066
لا! لا أريد أن أموت!

403
00:41:21,224 --> 00:41:23,853
إذا كانت ابنة مثل هذه المرموقة
المنزل كما تتصرف Suwa مثل هذا ...

404
00:41:24,004 --> 00:41:25,836
...سوف تتحمل عائلتك
العار منه إلى الأبد.

405
00:41:25,980 --> 00:41:28,381
اصمت يا كانسوكي...

406
00:41:28,711 --> 00:41:34,673
هل أنت لست ياماموتو كانسوكي،
من جاء للتفاوض على السلام العام الماضي؟

407
00:41:36,088 --> 00:41:39,616
حاولت أن أنساك،
ولكن لا يمكن أبدا!

408
00:41:39,967 --> 00:41:42,937
لقد كانت مفاوضات السلام التي قمتم بها بمثابة فخ
لخداع وقتل والدي!

409
00:41:44,599 --> 00:41:47,767
كلنا في سوا نعرف هذا.

410
00:41:47,993 --> 00:41:49,962
أنت لا يرحم!

411
00:41:51,171 --> 00:41:54,630
أنت وحش من يعرف
لا ندم...

412
00:41:55,405 --> 00:41:57,897
...فكيف تجرؤ على التحدث معي
عن الخجل أو سلوكي..

413
00:41:57,993 --> 00:42:00,813
.. كما لو كنت عاديا
إنسان؟!

414
00:42:08,554 --> 00:42:10,989
الجميع يختار الموت.

415
00:42:11,090 --> 00:42:14,060
لكني، من ناحية أخرى،
تريد أن تعيش...

416
00:42:17,869 --> 00:42:22,830
...فقط لنرى ماذا سيحدث
إلى قلعة سوا والبحيرة.

417
00:42:23,158 --> 00:42:25,665
أريد أن أشهد كل شيء
بأم عيني!

418
00:42:25,872 --> 00:42:27,732
هذا هو السبب
لماذا أريد أن أعيش!

419
00:42:28,014 --> 00:42:31,234
- أميرة!
- ابتعد عني!

420
00:42:34,724 --> 00:42:36,576
لا تلمسها!

421
00:42:52,895 --> 00:42:53,960
إنها امرأة!

422
00:42:54,051 --> 00:42:56,361
يا رفاق، إنها امرأة!

423
00:42:56,535 --> 00:43:00,131
قف جانبا! يبتعد! يبتعد!

424
00:43:00,239 --> 00:43:02,208
امسح الطريق!

425
00:43:04,109 --> 00:43:05,304
قف جانبا! امسح الطريق!

426
00:43:05,411 --> 00:43:07,380
قف جانبا!

427
00:43:10,461 --> 00:43:11,929
امسح الطريق!
امسح الطريق!

428
00:43:11,994 --> 00:43:13,963
قف جانبا! امسح الطريق!

429
00:43:16,233 --> 00:43:18,202
قف جانبا!

430
00:43:20,315 --> 00:43:22,368
قف جانبا!

431
00:43:22,932 --> 00:43:27,722
هي ابنة اللورد سوا،
الأميرة يو!

432
00:43:29,588 --> 00:43:32,683
إذا تجرأ أحد على لمسها...

433
00:43:32,767 --> 00:43:36,439
...أنا، ياماموتو كانسوكي،
سوف أقتله مرة واحدة!

434
00:43:40,123 --> 00:43:42,116
انطلق!

435
00:43:42,481 --> 00:43:44,283
انطلق!

436
00:45:00,582 --> 00:45:05,215
حقا، هل تلك الفتاة المدللة
أتدرك أنها سجينة؟!

437
00:45:06,460 --> 00:45:08,691
إنها تجعلنا نحمل ما يكفي
أشياء لتأثيث المنزل...

438
00:45:08,791 --> 00:45:12,660
.. وهي تشكو دائما من ذلك
إنها متعبة وتجعلنا نتوقف!

439
00:45:14,935 --> 00:45:17,915
الآن تقول أنها تريد
شجرة البرقوق تلك هناك!

440
00:45:18,087 --> 00:45:20,067
بوهي...

441
00:45:20,626 --> 00:45:22,993
سنأخذ شجرة البرقوق معنا.

442
00:45:23,094 --> 00:45:24,858
هاه؟!

443
00:45:25,120 --> 00:45:27,282
الزهور، كما ترى...
جميلة ...

444
00:45:27,464 --> 00:45:31,424
بل يجب أن أقول... نحن مباركون
بالأشياء الجميلة في هذا العالم.

445
00:45:40,799 --> 00:45:44,759
"الزهور، كما ترى...
جميلة..."

446
00:45:48,841 --> 00:45:52,801
"بدلاً من ذلك، يجب أن أقول... نحن محظوظون
بالأشياء الجميلة في هذا العالم."

447
00:45:54,885 --> 00:45:56,770
يا! هنا!

448
00:46:17,655 --> 00:46:21,283
ما هو الخطأ في صنع
الأميرة يو خليليتي؟

449
00:46:21,549 --> 00:46:23,741
حسنا... ما هي المشكلة؟

450
00:46:24,143 --> 00:46:27,113
Suwa ليس المجال الوحيد
في مقاطعة شينانو.

451
00:46:28,373 --> 00:46:30,342
في إيداني،
هناك اللورد كيسو يوشيماسا.

452
00:46:30,451 --> 00:46:32,352
في ساكو، هناك أمراء
أوي وبانو.

453
00:46:32,428 --> 00:46:34,856
أبعد من ذلك،
هناك اللورد موراكامي يوشيكيو.

454
00:46:35,110 --> 00:46:38,569
هناك أكثر من عشرة أعداء
يمكننا الاعتماد عليها.

455
00:46:39,063 --> 00:46:43,159
إذا تهربنا كثيراً..

456
00:46:43,261 --> 00:46:46,040
...ستضطر هذه العشائر
لمعارضتنا.

457
00:46:50,221 --> 00:46:53,262
هذا لا يبدو مثل
كانسوكي الذي أعرفه.

458
00:46:54,103 --> 00:46:58,541
حتى لو لم أكن أريد ذلك، أنصحك
لي أن أنضم إلى الأميرة يو...

459
00:46:58,636 --> 00:47:00,502
هذه هي طريقة ياماموتو كانسوكي!

460
00:47:04,451 --> 00:47:10,007
تريد... شيئا هائلا
على نطاق واسع وبعيد المنال..

461
00:47:12,152 --> 00:47:15,909
ولكن...ما أرغب فيه هو...

462
00:47:16,788 --> 00:47:19,425
...أمام عيني.

463
00:47:24,461 --> 00:47:26,430
ولم أراها بعد...

464
00:47:28,288 --> 00:47:31,043
...ولكنني أسمع تلك الأميرة
يو مذهل.

465
00:47:33,495 --> 00:47:37,455
فضلاً عن ذلك...
لقد قيل لي أنها قوية الإرادة.

466
00:47:43,196 --> 00:47:45,825
أريد الأميرة يو.

467
00:47:45,918 --> 00:47:49,491
أريدها،
لذلك سأجعلها خليلة لي.

468
00:47:53,301 --> 00:47:57,802
لذا أقنع الأميرة يو بأن تصبح كذلك
خليليتي، بلا فشل. مفهوم؟

469
00:48:00,224 --> 00:48:02,031
دون فشل!

470
00:48:17,066 --> 00:48:21,048
كانسوكي...هل أنت حقا
أصر على أنني...

471
00:48:21,205 --> 00:48:23,963
...تصبح خليلة له؟!

472
00:48:26,350 --> 00:48:29,320
أنت؟! قل ذلك بصوت عال وواضح!

473
00:48:29,497 --> 00:48:32,467
لقد حرمت نفسك من مصير مأساوي..

474
00:48:37,353 --> 00:48:42,073
هل تقول أن حياة العار
مثل هذا... أمر لا مفر منه؟

475
00:48:48,455 --> 00:48:53,132
لم أقتل نفسي... لأنني أرغب في ذلك
العيش بطريقة من اختياري!

476
00:48:55,086 --> 00:48:58,181
لو كنت أعلم أنني سأصبح
خليلة عدوي...

477
00:48:58,227 --> 00:49:01,000
...كنت قد قتلت نفسي في ذلك الوقت!

478
00:49:03,307 --> 00:49:06,233
خدع ربك
وقتل والدي.

479
00:49:06,271 --> 00:49:09,241
بالنسبة لي، لا يمكن إلا أن يكون عدوي!

480
00:49:15,965 --> 00:49:18,861
"إنه عالم القتل أو القتل ..."

481
00:49:19,087 --> 00:49:22,810
أنا لا أشعر بالمرارة أن والدي
لم يكن محظوظا في المعركة.

482
00:49:24,671 --> 00:49:30,406
لولا أن ربك قتله يا أبى
ربما فعلت الشيء نفسه معه.

483
00:49:30,562 --> 00:49:35,626
لكن رغم ذلك، لم أستطع أن أصبح كذلك أبدًا
خليلة عدو والدي!

484
00:49:35,734 --> 00:49:38,101
لن أفعل!
لن أفعل!

485
00:49:38,460 --> 00:49:40,031
لن أفعل!

486
00:50:33,450 --> 00:50:36,448
كم من الوقت يجب عليك البقاء
وتضايقني؟!

487
00:50:37,355 --> 00:50:42,047
أنا أفهم أنك ترغب في العيش
وبطريقة من اختيارك..

488
00:50:42,260 --> 00:50:44,859
..ولكنك امرأة
بعد كل شيء.

489
00:50:48,540 --> 00:50:50,275
لذا؟

490
00:50:53,820 --> 00:50:56,699
آمل أن تنجب ابنًا
سوف يوحد سوا وتاكيدا.

491
00:50:57,089 --> 00:50:59,843
ماذا؟! "تحمل ابنا؟!"

492
00:51:01,981 --> 00:51:05,941
بالنسبة لك أيتها الأميرة، هذا هو الأفضل
فرصة لحياة مجزية.

493
00:51:06,552 --> 00:51:10,753
لن ينتهي خطك كما سينتهي ابنك
تحمل دم سوا وتاكيدا.

494
00:51:10,885 --> 00:51:14,845
كانسوكي...
ماذا بعد بالضبط؟!

495
00:51:20,591 --> 00:51:22,593
كانسوكي، من هي؟

496
00:51:22,866 --> 00:51:24,746
هي السيدة الأولى.

497
00:51:26,106 --> 00:51:28,606
- السيدة الأولى سانجو، زوجة تاكيدا؟!
- نعم سيدتي.

498
00:51:30,371 --> 00:51:32,083
نوبوكاتا...

499
00:51:32,442 --> 00:51:34,524
سمعت أنك و ياماموتو
كانسوكي يؤوي...

500
00:51:34,616 --> 00:51:39,247
...فتاة من نسب سوا...
هل هذا صحيح؟

501
00:51:41,871 --> 00:51:44,807
أنا لا أعرف ماذا
هي تريد مني...

502
00:51:44,894 --> 00:51:47,599
...ولكن ليس هناك سبب
بالنسبة لي للاختباء.

503
00:51:58,280 --> 00:52:03,054
هل هي ابنة اللورد سوا،
من أسرت؟

504
00:52:11,856 --> 00:52:14,842
لقد قطعت كل هذا الطريق
لتصبح خليلة..

505
00:52:15,059 --> 00:52:17,796
...من الرجل الذي
قتلت والدها!

506
00:52:21,567 --> 00:52:24,295
كم هو محزن... من يستطيع أن يريد ذلك
أن يتلاشى النسب...؟

507
00:52:43,904 --> 00:52:49,499
حقا ... من يستطيع أن يريد المرء
أن يتلاشى النسب...؟

508
00:52:58,103 --> 00:53:00,072
كانسوكي!

509
00:53:02,040 --> 00:53:04,009
كما قلت...

510
00:53:05,510 --> 00:53:07,479
...دماء سوا...

511
00:53:09,147 --> 00:53:11,116
...يجب أن نتحد مع تاكيدا!

512
00:53:25,497 --> 00:53:28,467
"ما أرغب فيه هو الحق
أمام عيني."

513
00:53:30,068 --> 00:53:33,038
"أنت ترغب في شيء هائل
على نطاق واسع وبعيد المنال ..."

514
00:55:11,936 --> 00:55:16,931
تاكيدا هارونوبو يغزو شينانو،
باستخدام Suwa كقاعدة له.

515
00:55:39,438 --> 00:55:41,000
15 مارس (1546) تينبون

516
00:55:41,047 --> 00:55:45,359
تاكيدا هارونوبو يهاجم قلعة تويشي
في منطقة موراكامي في شينانو.

517
00:55:47,135 --> 00:55:52,231
ومع ذلك، بمساعدة التضاريس الوعرة
وننتظر تعزيزات موراكامي...

518
00:55:52,369 --> 00:55:56,946
...قائد القلعة كاساهارا
كيوشيغي يقاوم بقوة.

519
00:56:03,197 --> 00:56:06,824
أنا أفهم ما تقوله..

520
00:56:07,336 --> 00:56:10,402
إذا استسلمنا لك
ونعطيك قلعتنا..

521
00:56:10,635 --> 00:56:14,244
...حياة رجالنا
سيتم إنقاذها.

522
00:56:14,638 --> 00:56:19,360
إنها بالتأكيد لفتة رحيمة
من جانب اللورد هارونوبو.

523
00:56:21,422 --> 00:56:23,414
ماذا سنفعل؟

524
00:56:24,169 --> 00:56:25,880
لدي بعض الكلمات لأقولها
إلى الرسول!

525
00:56:26,009 --> 00:56:28,511
من فضلك قل أكثر ما لديك
ربي يراعي...

526
00:56:28,641 --> 00:56:30,837
...أنه يجب أن يشعر بالحرية في الهجوم
لنا متى شاء!

527
00:56:31,057 --> 00:56:32,992
إذن، لن تستسلم؟

528
00:56:33,218 --> 00:56:35,449
جيش موراكامي سيكون هنا قريباً.

529
00:56:35,627 --> 00:56:38,730
ثم سنهاجم... وتاكيدا
سيتم سحق الجيش بيننا!

530
00:56:42,206 --> 00:56:46,439
ليس أنت فقط يا رب، بل جميعكم أيها السادة...
لا يبدو أنك سمعت...

531
00:56:46,764 --> 00:56:48,011
ماذا؟!

532
00:56:48,257 --> 00:56:52,092
منذ ثلاثة أيام...
في 7 مارس..

533
00:56:52,211 --> 00:56:54,077
... هُزم جيش موراكامي
في أويداغاهارا...

534
00:56:54,195 --> 00:56:59,536
...بمساعدة رجالنا بقيادة
أماري بيزن ويوكوتا بيتشونوكامي.

535
00:57:00,723 --> 00:57:02,658
أكيد أنت تمزح.

536
00:57:02,738 --> 00:57:05,139
لا، هذه ليست كذبة.

537
00:57:05,245 --> 00:57:07,450
لقد فقدنا تاكيدا الكثير من
رجالنا في المعركة.

538
00:57:07,552 --> 00:57:11,717
لكن... كجيش موراكامي
متفرقة وفي حالة طيران..

539
00:57:11,935 --> 00:57:14,803
...لم يعد بإمكانها دعم قلعة تويشي...
مما يعني ذلك...

540
00:57:15,752 --> 00:57:17,380
الرسول الكريم .

541
00:57:17,496 --> 00:57:22,332
مما سمعته، لديك استراتيجي
اسمه ياماموتو كانسوكي.

542
00:57:24,885 --> 00:57:27,616
أريدك أن تعود و
أخبر شعبك شيئا.

543
00:57:27,745 --> 00:57:34,530
منذ هجومك على سوا،
نحن الآن نقدر تكتيكات كانسوكي.

544
00:57:35,392 --> 00:57:39,022
أنا...كاساهارا كيوشيغي...
لم تصل إلى مرحلة الشيخوخة بما فيه الكفاية بعد..

545
00:57:39,160 --> 00:57:41,887
.. الوقوع في فخ
من ابتكاره.

546
00:57:46,350 --> 00:57:49,184
"إذا كنت تعتمد كثيرًا على الماكرة
كذب و خداع...

547
00:57:49,307 --> 00:57:53,926
"...في النهاية، لن يصدق الناس
كل ما تقوله، حتى لو كان صحيحا!"

548
00:57:56,837 --> 00:58:00,933
إذا كانت قلعة Toishi غير راغبة
للاستسلام...

549
00:58:01,026 --> 00:58:05,385
هل سنحاول المساومة مرة أخرى،
أو محاصرتهم وتجويعهم؟

550
00:58:05,592 --> 00:58:09,586
حسناً يا سيدي، لقد فقدنا الكثير من الرجال
في أويداغاهارا...

551
00:58:09,662 --> 00:58:13,144
...أشعر أنه من الأفضل لنا أن نعود
وتجديد جيشنا.

552
00:58:13,313 --> 00:58:18,197
بعد كل شيء، هاجمنا هذه القلعة فقط
كطعم لإغراء موراكامي.

553
00:58:18,466 --> 00:58:21,920
لذا، إذا كان موراكامي غير راغب
مغادرة قلعة كوزو...

554
00:58:22,439 --> 00:58:25,019
كانسوكي...حسنا؟

555
00:58:27,327 --> 00:58:29,802
للمغادرة، عند قلعة تويشي
هو على مرأى من الجميع ...

556
00:58:29,827 --> 00:58:31,311
سيكون ذلك مؤسفًا!

557
00:58:32,256 --> 00:58:34,157
ماذا تقول...؟

558
00:58:34,278 --> 00:58:37,696
أعداؤنا يعرفون بالفعل
ما كنت قد خططت!

559
00:58:37,809 --> 00:58:39,778
لا، هذا ليس صحيحا.

560
00:58:42,926 --> 00:58:46,454
رسول الطوارئ
من المنزل وصل!

561
00:58:46,698 --> 00:58:48,326
سيدي، لدي رسالة لأبلغ عنها!

562
00:58:48,410 --> 00:58:49,425
أخبرني.

563
00:58:49,525 --> 00:58:52,797
يوم 13 مارس الساعة 3 صباحا..

564
00:58:53,028 --> 00:58:56,897
... أنجبت الأميرة يو طفلاً.
ولد الأمير يا سيدي!

565
00:58:58,449 --> 00:58:59,898
ماذا؟

566
00:59:06,836 --> 00:59:08,101
كانسوكي!

567
00:59:08,218 --> 00:59:10,600
الأميرة يو أنجبت لي أميرًا!
إنه صبي!

568
00:59:11,764 --> 00:59:15,410
حسنًا. سوف ننسحب،
اعتبارا من الغد.

569
00:59:15,538 --> 00:59:17,702
- إعطاء الأوامر في وقت واحد!
- نعم يا سيدي!

570
00:59:43,981 --> 00:59:45,208
بوهي!

571
00:59:45,621 --> 00:59:46,990
نعم؟

572
00:59:51,314 --> 00:59:53,704
- بوهي!
- أوه! ياسر ياسر...

573
00:59:54,485 --> 00:59:55,643
نعم يا سيدي!

574
00:59:56,130 --> 00:59:57,326
- بوهي...
- نعم؟

575
00:59:57,794 --> 01:00:04,735
هل فكرت يومًا في القدر؟...
بعض القدر العظيم أو الحب؟

576
01:00:05,184 --> 01:00:07,024
ماذا؟!

577
01:00:07,519 --> 01:00:10,216
أنجبت الأميرة يو أميرًا.

578
01:00:10,393 --> 01:00:12,060
الآن هذا شيء بهيج!

579
01:00:12,531 --> 01:00:14,124
كيف ذلك؟

580
01:00:14,290 --> 01:00:16,770
لأنه قد يُسمح لنا بذلك
احصل على الملصق في الاحتفال!

581
01:00:16,941 --> 01:00:18,910
لا تهتم! يذهب!

582
01:00:31,188 --> 01:00:32,455
بوهي!

583
01:00:32,713 --> 01:00:34,207
نعم يا سيدي!

584
01:00:37,014 --> 01:00:38,367
نعم...

585
01:00:38,641 --> 01:00:41,824
ما هو أبعد من ذلك...
وراء ذلك الجبل؟

586
01:00:42,349 --> 01:00:43,893
(إقطاعية أويدا في شينانو).

587
01:00:43,929 --> 01:00:45,218
ماذا يوجد في أويدا؟

588
01:00:45,413 --> 01:00:47,092
قلعة موراكامي كوزو.

589
01:00:47,236 --> 01:00:48,728
ما هو أبعد من ذلك؟

590
01:00:48,983 --> 01:00:51,282
أبعد من ذلك هو كاواناكاجيما،
ثم معبد زينكوجي في ناغانو.

591
01:00:51,308 --> 01:00:53,076
وما بعد زينكوجي؟!

592
01:00:53,179 --> 01:00:56,350
- أعتقد أن هذه ستكون مقاطعة إيتشيغو...
- وما بعد إيتشيغو؟!

593
01:00:56,992 --> 01:00:59,659
لا يوجد شيء أبعد من ذلك!
فقط البحر الواسع المفتوح!

594
01:01:17,435 --> 01:01:21,736
جيد. أرى...
أرى ذلك!

595
01:01:21,839 --> 01:01:24,866
أرى ذلك الآن، أخيرًا!

596
01:01:25,813 --> 01:01:28,783
لماذا الحاجة إلى الإلغاء
رحلتنا إلى المنزل؟

597
01:01:30,400 --> 01:01:33,393
لماذا يجب علينا الهجوم مرة أخرى؟!

598
01:01:33,674 --> 01:01:36,966
عندما كنا نخطط لاستراتيجيتنا
من قبل.. لم يخطر ببالي..

599
01:01:37,138 --> 01:01:39,456
...لم أرى الصورة كاملة...
لم أستطع أن أكون متأكدا.

600
01:01:39,624 --> 01:01:42,560
لا أفهم!
اشرح نفسك!

601
01:01:43,013 --> 01:01:46,108
الرجال في قلعة تويشي لا يستطيعون ذلك
الدفاع عنها دون تعزيزات.

602
01:01:46,235 --> 01:01:49,423
ومع ذلك، فإنهم يبذلون قصارى جهدهم،
أثناء انتظار وصول المساعدة.

603
01:01:49,947 --> 01:01:53,611
لذا، نعلم أنه يمكننا الاستيلاء على قلعة تويشي،
من خلال تنفيذ هجوم واسع النطاق!

604
01:01:53,770 --> 01:01:56,271
لا يا سيدي، هذا تماما
أسوأ فكرة ممكنة.

605
01:01:56,735 --> 01:01:57,862
ماذا؟!

606
01:01:58,075 --> 01:02:00,245
عرضنا التفاوض
معهم فقط لأنه...

607
01:02:00,363 --> 01:02:03,026
...كلا الجانبين يعرفنا
يمكن أن يهزمهم.

608
01:02:03,188 --> 01:02:06,409
ورغم ذلك رفضوا
لقبول شروطنا.

609
01:02:06,813 --> 01:02:10,875
لذا، إذا غادرنا الآن،
لن يعيقونا، ولكننا سنكون...

610
01:02:11,032 --> 01:02:15,201
...يُنظر إليهم بازدراء على أنهم جبناء.
هكذا ستكون العواقب.

611
01:02:15,579 --> 01:02:18,035
لهذا السبب يجب ألا نغادر!

612
01:02:18,292 --> 01:02:22,500
الصديق والعدو على حد سواء، يجب على الجميع النظر
قوات تاكيدا لتكون قوية!

613
01:02:23,039 --> 01:02:27,358
في الواقع، يجب أن يصبح جيش تاكيدا
وأقوى في المستقبل.

614
01:02:27,514 --> 01:02:30,074
لا تحاضرني،
أعرف ذلك بالفعل!

615
01:02:30,227 --> 01:02:32,555
ولكن ماذا عن الأرواح
من الرجال قد نفقدهم

616
01:02:32,802 --> 01:02:35,033
...مقابل الاستحواذ
قلعة تويشي؟!

617
01:02:35,254 --> 01:02:38,815
لا... لن نخسر الكثير من الرجال.

618
01:02:39,210 --> 01:02:40,838
سوف يستغرق منا سوى نصف يوم
للاستيلاء على القلعة.

619
01:02:41,061 --> 01:02:43,674
كانسوكي، هذا ليس له معنى!
توقف عن اللعب بالكلمات!

620
01:02:43,834 --> 01:02:46,929
انتظر.
هكذا سنأخذ القلعة...

621
01:02:55,279 --> 01:02:58,949
سأكرر مرة أخرى!
استمع جيداً...

622
01:03:01,092 --> 01:03:04,688
الجيش الذي كنت في القلعة
لقد انتظرت كان...

623
01:03:04,785 --> 01:03:10,972
..كما ترون...
من الواضح أنه هُزم في Uedagahara.

624
01:03:12,321 --> 01:03:14,313
هنا الرؤوس
موشيدا دانجو...

625
01:03:14,423 --> 01:03:17,689
...آبي جينباتشي...
وثلاثة عشر جنرالاً آخر

626
01:03:18,912 --> 01:03:22,606
علاوة على ذلك... أكثر من ألف ومئة
قُتل مقاتلون..

627
01:03:24,023 --> 01:03:27,983
هؤلاء هم رؤوس هؤلاء
هزمتنا: قوات تاكيدا!

628
01:03:29,519 --> 01:03:32,614
إذا كنت تعتقد أن هذه هي
دعامات من نوع ما...

629
01:03:32,771 --> 01:03:36,990
...أرسل رسولا هنا.
لا تتردد في التحقق بقدر ما تريد!

630
01:03:38,769 --> 01:03:41,432
بعد خسارة المعركة
في أويداغاهارا...

631
01:03:41,530 --> 01:03:45,876
...انسحب موراكامي إلى الداخل
منزله، قلعة كوزو!

632
01:03:46,860 --> 01:03:51,821
لقد كنتم تنتظرون المساعدة دون جدوى...
للأسف، لن يأتي محارب واحد!

633
01:03:55,071 --> 01:03:59,750
حروب اللورد تاكيدا لم يتم الفوز بها
بالترهيب أو الخداع!

634
01:04:00,711 --> 01:04:04,705
أينما ذهبت لافتات فورينكازان الخاصة بنا،
سيتم إنقاذ أي شخص يطيعنا.

635
01:04:05,776 --> 01:04:11,287
لكن من يجرؤ على المعارضة
سوف يتم تدميرنا في وقت واحد!

636
01:04:12,141 --> 01:04:15,111
هذا هو الطريق من تاكيدا!

637
01:04:17,460 --> 01:04:19,986
إذا كنت تنوي الاستسلام...

638
01:04:20,141 --> 01:04:22,754
...أنزل علم اللورد كاساهارا
من برج المراقبة هذا.

639
01:04:25,318 --> 01:04:28,618
إذا لم ينزل خلال ساعتين...

640
01:04:28,691 --> 01:04:33,353
...سوف نقتحم قلعتك،
ولن ينجو أحد!

641
01:04:34,184 --> 01:04:37,052
وحتى النساء والأطفال..
لن تظهر أي رحمة!

642
01:04:37,179 --> 01:04:40,149
وسيكون هذا هو المصير الذي
جميعكم سوف يجتمعون!

643
01:04:48,526 --> 01:04:54,762
ولد أمير يحمل تاكيدا
دم... ودم سوا.

644
01:05:02,409 --> 01:05:06,616
لا أعرف أي نوع
من الحياة سيعيشها...

645
01:05:06,831 --> 01:05:09,426
..ولكن في الوقت الراهن...
ينام بسلام.

646
01:05:19,392 --> 01:05:23,101
ويجب أن أقول... أنني أقدر
مجيئك هنا.

647
01:05:24,638 --> 01:05:29,030
أرى أنك أتيت إلى هنا بدون
حتى التوقف في منزلك أولاً.

648
01:05:29,473 --> 01:05:31,089
نعم.

649
01:05:33,602 --> 01:05:36,365
أخبرني رسول
عن المعركة.

650
01:05:38,433 --> 01:05:40,459
تهانينا.

651
01:05:40,705 --> 01:05:43,675
لا، لا يمكننا أن نحتفل بعد.

652
01:05:44,748 --> 01:05:48,561
لو كان موراكامي عدواً متوسطاً،
كان سيدافع عن قلعة تويشي.

653
01:05:49,559 --> 01:05:55,521
ولكنه بدلاً من ذلك ينتظرنا بصبر.
موراكامي ليس عدواً عادياً.

654
01:05:56,865 --> 01:06:02,320
أخشى أن حربنا مع موراكامي...
سوف تكون طويلة وصعبة.

655
01:06:04,117 --> 01:06:09,078
لكن... كانسوكي،
أنا متأكد أنك ستكون قريباً..

656
01:06:09,837 --> 01:06:13,797
...مطاردة موراكامي
من شينانو.

657
01:06:16,640 --> 01:06:18,233
أنا أعول عليك...

658
01:06:18,830 --> 01:06:20,003
سيدتي؟

659
01:06:20,492 --> 01:06:23,462
...لحماية ابني، أعني.

660
01:06:26,932 --> 01:06:31,513
كاي وشينانو سيكونان في النهاية...
تحت حكم اللورد تاكيدا.

661
01:06:33,657 --> 01:06:39,554
أريد أن يصبح ابني...
خليفة اللورد تاكيدا.

662
01:06:44,640 --> 01:06:46,430
- كانسكي...
- سيدتي؟

663
01:06:47,537 --> 01:06:55,129
لقد أخبرتني أن أستمر في العيش...
وقد فعلت ذلك.

664
01:06:56,105 --> 01:07:00,734
لقد أخبرتني أن آتي إلى كاي...
وجئت إلى كاي.

665
01:07:02,467 --> 01:07:08,075
قلت لي أن أصبح للرب
محظية...وقدمت.

666
01:07:11,790 --> 01:07:16,450
قلت أنجب ولدا..
ولقد ولدت ابنا.

667
01:07:18,787 --> 01:07:24,230
لقد فعلت كل شيء
قلت لي أن أفعل.

668
01:07:27,660 --> 01:07:31,620
كل جوانب حياتي..
جسدي وروحي..

669
01:07:33,018 --> 01:07:36,244
...أصبحت ما أردت.

670
01:07:40,253 --> 01:07:41,983
أليس هذا صحيحا، كانسوكي؟

671
01:07:48,270 --> 01:07:53,174
أسألك يا كانسكي..
من فضلك اعتني بابني.

672
01:07:55,098 --> 01:07:57,848
حتى يبلغ سن الرشد..

673
01:07:58,075 --> 01:08:00,361
...لا يجوز لمجال Takeda
فقط قم بتضمين كاي وشينانو.

674
01:08:00,826 --> 01:08:03,644
وأعتقد أنه سوف يمتد أيضا
أقصى الشمال، إلى البحر...

675
01:08:03,761 --> 01:08:06,287
...وسوف تشمل الكثير،
العديد من المجالات!

676
01:08:15,509 --> 01:08:18,968
اللورد الشاب... أنا سعيد للغاية
بأنك ولدت..

677
01:08:19,125 --> 01:08:21,859
سيد الشباب...
أنا سعيد للغاية!

678
01:08:23,101 --> 01:08:28,925
أيها الرب الشاب، والدك ليس هو الرب
تاكيدا... أو حتى الأميرة يو!

679
01:08:29,319 --> 01:08:32,289
الرب الشاب، والديك
هل أنا... كانسوكي!

680
01:08:34,672 --> 01:08:38,541
أيها السيد الشاب، هذا أنا... كانسوكي...
من هو والدك الحقيقي!

681
01:08:38,642 --> 01:08:43,376
سأفعل كل شيء من أجلك،
سيد الشباب...

682
01:08:43,480 --> 01:08:46,973
.. لذلك شيء عظيم جدا
سيكون بالتأكيد لك!

683
01:08:47,084 --> 01:08:49,053
كانسوكي لن يخذلك!

684
01:09:03,107 --> 01:09:05,910
منذ شهر مارس، لم يكن لدينا
أن نأمر رجالنا بالخروج على الإطلاق.

685
01:09:06,010 --> 01:09:07,918
من النادر أن نحتفل
يوم تشويو سلمي مثل هذا.

686
01:09:07,959 --> 01:09:09,551
[يوم تشويو "التسعة المزدوجة": 9 سبتمبر.
يوم لمشاهدة الأقحوان].

687
01:09:09,614 --> 01:09:12,879
أن نكون هادئين...
كما في "الهدوء مثل الغابة..."

688
01:09:13,191 --> 01:09:17,128
منذ أن تم تعيين السير إيتاجاكي مسؤولاً
من سوا، لم يظهر هنا كثيرًا...

689
01:09:17,153 --> 01:09:18,467
...مما يجعلها أكثر هدوءًا.

690
01:09:18,601 --> 01:09:21,928
لا...لا يزال هناك واحد صاخب اليسار!

691
01:09:23,398 --> 01:09:26,630
كلما زادت قوة ربنا
مشهورة في جميع أنحاء العالم...

692
01:09:26,715 --> 01:09:28,946
.. كلما زاد عدد الأعداء
سوف يصنع.

693
01:09:29,212 --> 01:09:33,240
من المستحيل أن موراكامي
سوف تبقى هادئة لفترة طويلة.

694
01:09:33,365 --> 01:09:38,167
ولكن، أشك في أن Imagawa أو
سوف يقوم Hojo بالتحرك في هذا الوقت.

695
01:09:38,370 --> 01:09:40,595
ثم هناك "النمر".
إيتشيغو..."

696
01:09:40,974 --> 01:09:44,664
يجب التعامل مع Nagao Kagetora
بأقصى قدر من العناية...

697
01:09:45,028 --> 01:09:47,745
من المؤكد أنه يرقى إلى مستوى اسمه!

698
01:10:00,030 --> 01:10:02,659
كل شيء هادئ في إقطاعيتنا..

699
01:10:02,788 --> 01:10:04,465
...وحصاد الأرز
وفيرة.

700
01:10:04,904 --> 01:10:07,999
يجب أن أهنئك
في يوم تشويو هذا.

701
01:10:08,173 --> 01:10:10,142
مبروك يا سيدي.

702
01:10:10,464 --> 01:10:15,368
جيد جدا. يجب أن أعلن واحدا آخر
البند في هذه المناسبة السعيدة.

703
01:10:15,393 --> 01:10:18,359
يتعلق الأمر بابني شيرو الذي الأميرة
أنجبت يو هذا الربيع ...

704
01:10:18,400 --> 01:10:19,404
["شي رو:" الابن الرابع]

705
01:10:19,429 --> 01:10:22,374
بإصرار الأميرة..

706
01:10:22,656 --> 01:10:25,913
...لقد قررنا إعادة التسمية
له "كاتسويوري".

707
01:10:26,000 --> 01:10:28,000
["كاتسو-يوري:" يعتمد على النصر]

708
01:10:31,477 --> 01:10:34,311
لقد كان... ياماموتو كانسوكي
الذي جاء مع الاسم.

709
01:10:34,465 --> 01:10:38,129
من الآن فصاعدا، سوف يكون ابني معروفا
مثل تاكيدا شيرو كاتسويوري!

710
01:10:38,639 --> 01:10:42,350
عندما يقاتل، سوف "يفوز".
كما أنه رجل يمكننا "الاعتماد" عليه.

711
01:10:50,074 --> 01:10:52,043
ما هو الخطأ؟!

712
01:10:53,807 --> 01:10:55,241
يا! ما هو الخطأ؟!

713
01:10:55,477 --> 01:10:58,879
جيش أوسوجي نوريماسا
هو في المسيرة...

714
01:10:59,068 --> 01:11:02,402
...مع المفارز المعارة
من موساشي وأوينو..

715
01:11:02,496 --> 01:11:04,192
.. وهم متجهون
لتمرير Fuefuki!

716
01:11:04,496 --> 01:11:07,056
كم عددهم؟
هل تعرف حجم قواتهم؟

717
01:11:07,641 --> 01:11:13,136
عددهم...
حوالي اثنين وعشرين ألف...

718
01:11:19,940 --> 01:11:22,768
لم أحلم أبدًا أن أوسوجي نوريماسا،
سيظهر نائب كانتو!

719
01:11:22,793 --> 01:11:24,221
[ النائب : مسؤول مباشرة
تابع للشوغون]

720
01:11:24,290 --> 01:11:28,796
في هذه السنوات القليلة الماضية، تعرض هوجو لضغوط
أوسوجي، وقد تعرض للعديد من النكسات.

721
01:11:29,151 --> 01:11:33,693
ربما جاء إلى كاي بالترتيب
لعكس حظوظه.

722
01:11:33,848 --> 01:11:38,523
أوسوجي نوريماسا... لا بد أنه فعل ذلك
قرر المخاطرة بحياته!

723
01:11:39,814 --> 01:11:43,478
سيدي، أرجو أن تأذن لي...
أقود رجالي إلى ممر فويفوكي!

724
01:11:43,647 --> 01:11:45,582
بدلا من ذلك، من فضلك، اسمحوا لي!

725
01:11:45,662 --> 01:11:50,100
انتظر! إذا كان العدو
توجهت إلى فوفوكي..

726
01:11:50,200 --> 01:11:52,601
...سوف يستغرق منا وقتا طويلا للتجمع
رجالنا من الشمال.

727
01:11:52,770 --> 01:11:58,539
يا رب... أعتقد أن السير إيتاجاكي
سيكون الرجل المثالي للدفاع عن التمريرة.

728
01:11:58,927 --> 01:12:01,487
تقصد، هل تتذكر إيتاجاكي من سوا؟

729
01:12:01,754 --> 01:12:05,714
نحن جميعا نأخذ القوة كأمر مسلم به
من الرجال تحت قيادته.

730
01:12:07,180 --> 01:12:12,141
حسنًا! أذكر Itagaki في وقت واحد!
سوف يتولى نوبوشيجي السيطرة على سوا!

731
01:12:12,712 --> 01:12:14,146
نعم يا سيدي.

732
01:12:14,556 --> 01:12:16,174
الرجال! الرجال!

733
01:12:16,360 --> 01:12:20,661
يا رب... أرجو أن تسمح لي بالترحيل
أوامرك إلى السير إيتاجاكي.

734
01:12:21,385 --> 01:12:23,604
جيد جدا.
يذهب!

735
01:13:02,373 --> 01:13:03,731
يا!

736
01:13:22,819 --> 01:13:25,516
...قبل أن يصل العدو
عبر ممر Fuefuki!

737
01:13:25,696 --> 01:13:27,289
هذا كل ما جئت لأخبرك به!

738
01:13:27,428 --> 01:13:29,988
يا بلدي... هل أنا مرهقة!

739
01:13:30,110 --> 01:13:31,697
هل هذا ما جئتم جميعا
بهذه الطريقة لتقول لي؟

740
01:13:31,806 --> 01:13:36,460
ذلك...هذا كل شيء...
لقد جئت لأخبرك يا سيدي.

741
01:13:37,005 --> 01:13:40,255
كانسوكي، كنت أعرف ذلك بالفعل
قبل وقت طويل من وصولك إلى هنا!

742
01:13:40,469 --> 01:13:44,930
لا، لا أعتقد أنك تدرك ذلك
الطبيعة الحقيقية للوضع!

743
01:13:45,968 --> 01:13:49,166
في بداية المعركة،
رجالك أقوياء كالشياطين...

744
01:13:49,324 --> 01:13:52,294
...ولكن إذا استمرت الأمور،
يبدأون بالتعب!

745
01:13:53,754 --> 01:13:55,475
هراء!

746
01:13:55,973 --> 01:14:00,411
لا... في كل معركة رأيتك تقاتل فيها،
لقد كان دائما مثل هذا.

747
01:14:00,608 --> 01:14:02,288
هراء!

748
01:14:04,624 --> 01:14:09,388
كانسوكي... سوف تأتي
معي للقتال، أليس كذلك؟

749
01:14:10,556 --> 01:14:14,006
إذا قمت بمسيرة الآن، وواجه
قواتهم في ممر فويفوكي...

750
01:14:14,109 --> 01:14:15,905
...لن تحتاجني يا سيدي.

751
01:14:15,999 --> 01:14:18,935
أوه، هل تصمت!
وأنا أعلم ذلك!

752
01:14:19,136 --> 01:14:22,016
حسنًا، كانسوكي...
بقية هنا.

753
01:14:22,418 --> 01:14:27,080
نعم يا سيدي. وبمجرد أن أتعافى،
سوف اللحاق بك.

754
01:14:37,264 --> 01:14:39,059
هوذا كانسوكي!

755
01:14:51,413 --> 01:14:54,383
أوه! رائع جدًا، كل شيء باللون الأحمر!

756
01:14:56,365 --> 01:14:58,561
التمثيل على نوبوساتو
توصية...

757
01:14:58,728 --> 01:15:02,996
... لقد قمنا بطلاء كل دروعنا،
الخوذات والأعلام الحمراء...

758
01:15:03,095 --> 01:15:06,759
...حتى نتميز عن الجميع
أعدائنا، وكذلك لحلفائنا!

759
01:15:12,247 --> 01:15:16,207
الرماح على الخيول...
محاربو الإيتاغاكي كلهم يرتدون اللون الأحمر...

760
01:15:16,937 --> 01:15:20,396
وقوتهم التي لا تُقهر..
سوف يكون واضحا لأي شخص تقريبا!

761
01:15:26,054 --> 01:15:28,173
حسنا إذن...
كانسوكي!

762
01:15:37,474 --> 01:15:41,206
بدأت المعركة الساعة التاسعة صباحا..

763
01:15:41,323 --> 01:15:43,348
لأن رجال السير إيتاجاكي بارعون دائمًا
في بداية المعركة..

764
01:15:43,766 --> 01:15:47,999
... لقد دمروا العدو بسهولة
الطليعة في Fuefuki.

765
01:15:48,049 --> 01:15:50,412
قُتل 1219 من محاربي العدو.

766
01:15:50,543 --> 01:15:54,167
بحلول الساعة 11 صباحًا، كان رجال السير إيتاجاكي قد فازوا...
انتصار رائع!

767
01:15:54,632 --> 01:15:58,433
في 7 أكتوبر،
لقد وصل اللورد تاكيدا...

768
01:15:58,477 --> 01:16:03,210
...قيادة الجيش الرئيسي،
مواجهة 16.000 جندي من قوات العدو.

769
01:16:03,606 --> 01:16:06,576
لكن سماع الأخبار
من انتصار السير إيتاجاكي العظيم...

770
01:16:06,628 --> 01:16:08,552
...وتعززت ثقتهم
مائة ضعف...

771
01:16:08,936 --> 01:16:14,000
.. وكانوا قادرين على الهزيمة
العدو... قتل أكثر من 4700!

772
01:16:14,111 --> 01:16:16,800
لقد كان انتصارا رائعا
لقوات تاكيدا!

773
01:16:19,522 --> 01:16:25,056
اللورد تاكيدا والأغلبية
من محاربيه سيعودون خلال ثلاثة أيام.

774
01:16:25,479 --> 01:16:28,745
السير إيتاجاكي والسير ياماموتو
لقد اخبرتني...

775
01:16:28,902 --> 01:16:31,174
...أنهم ورجالهم سيبقون
في Fuefuki، لتكون على اطلاع.

776
01:16:51,828 --> 01:16:56,396
بعد موراكامي..
ناجاو من إيتشيغو، هاه؟

777
01:16:57,400 --> 01:16:59,144
نعم يا سيدي.

778
01:17:00,177 --> 01:17:02,146
وأثناء قيامنا بذلك...

779
01:17:03,288 --> 01:17:05,951
...يمكننا التعامل مع إيماجاوا
من سوروجا كذلك!

780
01:17:06,055 --> 01:17:09,344
سوف نقوم بصياغة نموذج جديد أعظم،
إقطاعية تاكيدا التي سوف تمتد...

781
01:17:09,453 --> 01:17:12,787
.. من الشمال
إلى البحار الجنوبية.

782
01:17:16,856 --> 01:17:20,623
قرننا من الحرب الأهلية،
الذي بدأ بحرب أونين...

783
01:17:20,725 --> 01:17:23,572
.. ثم سينتهي.

784
01:17:24,633 --> 01:17:27,603
إن اليابان الجديدة على وشك أن تولد.

785
01:17:29,813 --> 01:17:32,366
لديك أحلام عملاقة.

786
01:17:34,058 --> 01:17:36,802
بلدي...انه كبير جدا،
حتى من أجل الحلم!

787
01:17:39,971 --> 01:17:43,931
للأسف، سيكون من المستحيل...أن يكون كذلك
تم خلال حياة ربنا..

788
01:17:45,226 --> 01:17:48,989
...إنه ببساطة مستحيل،
أنا خائف.

789
01:17:50,398 --> 01:17:55,063
سنتين أو ثلاث سنوات لموراكامي...
عشرة لناغاو من إيتشيغو...

790
01:17:55,594 --> 01:17:58,120
... وخمس سنوات لإيماجاوا.

791
01:17:58,232 --> 01:18:01,098
لذا أعطها خمسة عشر
أو ستة عشر عاما.

792
01:18:01,394 --> 01:18:05,881
بحلول ذلك الوقت، الأمير كاتسويوري
سوف يكون قد بلغ سن الرشد.

793
01:18:23,877 --> 01:18:26,847
اللورد تاكيدا لديه بالفعل ثلاثة أبناء
من قبل زوجته الأولى.

794
01:18:28,901 --> 01:18:32,668
لماذا يجب أن نقبل الأمير كاتسويوري،
ابن محظية، باعتباره الرب المستقبلي؟

795
01:18:32,796 --> 01:18:37,257
سيدي، الأمير كاتسويوري هو
الابن المولود للأميرة يو.

796
01:18:41,058 --> 01:18:44,426
الأميرة يو... في كل العالم،
هي الأجمل.

797
01:18:44,501 --> 01:18:47,743
الأميرة يو... الأكثر حكمة،
والأكثر ثباتا.

798
01:18:48,129 --> 01:18:52,191
مثل الأمير كاتسويوري
يشاركها الدم..

799
01:18:52,322 --> 01:18:54,992
...لا أحد يستطيع ذلك
أصبح وريث اللورد تاكيدا!

800
01:19:04,170 --> 01:19:06,463
لا أستطيع أن أؤيد مثل هذا الشيء،
أنت تعرف ذلك.

801
01:19:13,031 --> 01:19:15,552
ترى انا من نسل...

802
01:19:15,890 --> 01:19:21,574
...من تاكيدا جينجي، مثل العائلة
شينرا سابورو قبل وقتي.

803
01:19:22,872 --> 01:19:26,583
لقد ازدهرت عائلة تاكيدا ...

804
01:19:27,358 --> 01:19:32,058
...ولكن حماية نسبنا
يهم أكثر من الرخاء!

805
01:19:37,227 --> 01:19:43,572
بالنسبة لي...لدي عائلة و...
النسب للحماية.

806
01:19:44,960 --> 01:19:48,920
لا أستطيع أن أحاول أن أدرك ذلك بأنانية
تخيلاتي، وكأنك تريد أن تفعل!

807
01:20:04,180 --> 01:20:06,897
لكن على الرغم من ذلك، كانسوكي...

808
01:20:08,460 --> 01:20:12,429
...ستكون فكرة جيدة
لتحريك الأمير كاتسويوري...

809
01:20:12,708 --> 01:20:15,940
...إلى سوا في أقرب وقت ممكن.

810
01:20:18,171 --> 01:20:22,600
أنت تعرف كيف أولا
السيدة سانجو يمكن أن تكون...

811
01:20:24,020 --> 01:20:28,677
... ويقبل العديد من المحاربين
أوامر منها مباشرة.

812
01:20:30,091 --> 01:20:33,598
إذا بقي الأمير كاتسويوري
في كوفوتشو...

813
01:20:34,722 --> 01:20:37,089
…من يعرف أي نوع من
مصير مأساوي ينتظره..

814
01:20:37,252 --> 01:20:41,071
...بسبب نزاع
على شؤون الأسرة؟

815
01:20:43,384 --> 01:20:46,644
كلا الأمير كاتسويوري
والأميرة يو...

816
01:20:46,921 --> 01:20:51,859
...يجب نقله إلى سوا
في أقرب وقت ممكن.

817
01:20:54,424 --> 01:21:01,126
كانت سوا تنتمي إلى عائلتها.
الى جانب ذلك، أنا في قلعة تاكاشيما.

818
01:21:01,298 --> 01:21:03,290
ب...ولكن...ثم...

819
01:21:03,995 --> 01:21:08,831
حسنا، ليس لدي أي علاقة مع ما إذا كان
أو ليس الأمير كاتسويوري...

820
01:21:08,901 --> 01:21:10,870
... يصبح وريث اللورد تاكيدا.

821
01:21:12,514 --> 01:21:14,634
ومع ذلك...

822
01:21:14,762 --> 01:21:20,593
...إنها مسؤوليتي أن أقرر كيف
للتعامل مع حكام سوا السابقين.

823
01:21:21,856 --> 01:21:25,657
أنا إيتاجاكي نوبوكاتا،
وعد برفع...

824
01:21:25,734 --> 01:21:31,098
...الأمير كاتسويوري ليكون
أفضل محارب في اليابان!

825
01:22:19,195 --> 01:22:23,984
آمل أنك لست باردا.
سوف نصل إلى سوا قبل وقت طويل.

826
01:22:26,304 --> 01:22:28,071
كم أفتقد سوا...

827
01:22:29,786 --> 01:22:33,018
البحيرة متجمدة الآن
أليس كذلك؟

828
01:22:33,342 --> 01:22:35,308
نعم سيدتي.

829
01:22:35,755 --> 01:22:39,281
لا توجد بحيرات كبيرة
في كوفوتشو.

830
01:22:39,731 --> 01:22:44,252
لقد كبرت وأنا أشاهد
البحيرة في سوا، لذلك...

831
01:22:44,354 --> 01:22:48,314
...في مثل هذا الوقت من كل عام،
أشعر بالحنين حيال ذلك.

832
01:22:49,272 --> 01:22:52,352
من الآن فصاعدا، سوف تكون قادرا على الرؤية
البحيرة في الربيع وفي الخريف..

833
01:22:52,461 --> 01:22:53,802
…حتى عندما يتم تجميده.

834
01:22:53,827 --> 01:22:56,616
يمكنك رؤيته في أي وقت،
بقدر ما تريد.

835
01:22:56,861 --> 01:22:57,947
ماذا؟

836
01:23:00,066 --> 01:23:03,833
كانسوكي...
ماذا تقصد؟

837
01:23:04,794 --> 01:23:06,793
الأميرة، يجب أن أطلب منك،

838
01:23:06,886 --> 01:23:10,011
والأمير كاتسويوري،
الإقامة في سوا من الآن فصاعدا.

839
01:23:10,513 --> 01:23:14,473
في الوقت الحاضر،
سوف تعيش بعيدًا عن اللورد تاكيدا.

840
01:23:20,807 --> 01:23:22,776
ياومون! نحن ذاهبون!

841
01:23:38,438 --> 01:23:42,361
العيش في قلعة تاكاشيما سيكون أمرًا رائعًا
فقط اجعل الاميرة...

842
01:23:42,500 --> 01:23:45,484
...تسترجع الكثير من الأشياء غير السارة
الذكريات، لذا...

843
01:23:45,609 --> 01:23:51,132
...لقد رتبنا لبناء قصر في كوساكا
معبد كانون، على بعد حوالي 1 ري إلى الجنوب.

844
01:23:51,187 --> 01:23:52,741
[1-ري: أقل بقليل من 4 كيلومترات]

845
01:23:52,811 --> 01:23:55,045
شكرا لكم على كل لطفكم.

846
01:23:55,609 --> 01:23:58,681
لكن كانسكي...
أفترض أنك قد...

847
01:23:58,747 --> 01:24:02,707
...أميرة مقتنعة
يو للعيش في سوا.

848
01:24:03,695 --> 01:24:06,665
لقد حصلت عليها
اتفاق، وآمل.

849
01:24:06,918 --> 01:24:09,522
كما نعلم كلانا، الأميرة
هو الأكثر قوة إرادة.

850
01:24:09,751 --> 01:24:13,017
لم يكن هناك طريقة لتقبل هذا،
لو أخبرتها مرة أخرى في كوفوتشو.

851
01:24:13,188 --> 01:24:15,487
ثم...أنت لم تخبرها
أي من هذا بعد؟!

852
01:24:15,512 --> 01:24:18,744
حسنًا... لقد ذكرت ذلك نوعًا ما،
في الطريق إلى هنا.

853
01:24:19,172 --> 01:24:22,233
والآن بعد أن أصبحت هنا،
لا يمكنها فعل الكثير حيال ذلك.

854
01:24:22,475 --> 01:24:27,873
أنت بلا قلب جدا! أنت مثل
أنه في كل ما تفعله!

855
01:24:30,309 --> 01:24:32,925
إذن...ماذا كان رد فعلها؟

856
01:24:33,615 --> 01:24:37,153
إنها غاضبة جداً مني..
أنها لم تتحدث معي منذ ذلك الحين.

857
01:24:37,422 --> 01:24:41,562
لماذا لا أستغرب؟!
وأتساءل عما إذا كان ينبغي لنا أن نفعل هذا...؟

858
01:24:42,145 --> 01:24:45,799
أما بالنسبة للتوبيخ من قبل الأميرة ...
أنا معتاد على ذلك.

859
01:25:46,597 --> 01:25:48,171
هل هناك أي خطأ يا سيدي؟

860
01:25:53,512 --> 01:25:55,276
الأميرة؟!

861
01:25:55,441 --> 01:25:57,569
لقد هربت الأميرة.

862
01:25:57,716 --> 01:26:00,408
لا بد أن مرافقتها كايانو قد أخذت
المسؤولية عن طريق قتل نفسها.

863
01:26:10,058 --> 01:26:13,028
ياومون، سوف تخاطر بحياتك
بالنسبة لي، أليس كذلك؟

864
01:26:14,613 --> 01:26:16,809
لقد كانت حياتي ملكك
منذ البداية.

865
01:26:16,936 --> 01:26:19,798
لا يجب عليك...
أخبر أحدا عن هذا.

866
01:26:20,344 --> 01:26:22,313
لا تترك أي أثر لهذا على الإطلاق.
هل تفهم؟

867
01:26:22,439 --> 01:26:24,054
نعم يا سيدي! لن أفشلك!

868
01:26:24,289 --> 01:26:27,413
سأحاول العثور على الأميرة.
لم يكن بإمكانها أن تذهب بعيدًا جدًا.

869
01:27:25,573 --> 01:27:27,103
أميرة!

870
01:27:36,796 --> 01:27:39,469
أميرة! أميرة!

871
01:27:40,583 --> 01:27:42,552
أميرة!

872
01:28:27,467 --> 01:28:31,657
أميرة! أميرة!

873
01:28:38,988 --> 01:28:42,562
إنه أنا، كانسوكي!
هل أنت بخير يا أميرة؟

874
01:28:44,255 --> 01:28:46,857
كانسوكي...
ماذا تفعل هنا؟!

875
01:28:48,039 --> 01:28:51,671
اسمحوا لي أن أكون صريحا... سأعود،
لأكون مع اللورد تاكيدا.

876
01:28:51,979 --> 01:28:53,743
لا أرغب في العيش في سوا!

877
01:28:54,012 --> 01:28:55,632
ذوي الخوذات البيضاء... لماذا؟!

878
01:28:57,824 --> 01:29:01,443
هل... اسمحوا لي أن أحصل على طريقتي؟

879
01:29:02,752 --> 01:29:07,250
مهما كان ما يتمناه قلبك،
وسوف أضمن أن يصبح حقيقة واقعة.

880
01:29:15,886 --> 01:29:17,718
في تلك الحالة...
يمكنك فتح الباب.

881
01:29:17,888 --> 01:29:19,481
نعم سيدتي...

882
01:29:31,401 --> 01:29:34,142
أنا سعيد جدًا لأنك آمن!

883
01:29:36,773 --> 01:29:38,742
أميرة!

884
01:30:20,216 --> 01:30:22,776
أنت لست باردا، أليس كذلك؟

885
01:30:22,886 --> 01:30:25,847
هل الجروح على
قدمك تؤذيك؟

886
01:30:30,479 --> 01:30:33,449
علاوة على ذلك... أنا متأكد
أنك جائع.

887
01:30:34,564 --> 01:30:37,534
من فضلك حاول أن تتحمل معي
حتى نعود إلى سوا.

888
01:30:40,470 --> 01:30:43,929
كانسوكي...أنت فقط لا تفعل ذلك
فهم، أليس كذلك؟

889
01:30:44,107 --> 01:30:46,099
سيدتي؟

890
01:30:46,276 --> 01:30:48,939
آلام الجوع، أو الألم المزعج
من جروح قدمي..

891
01:30:49,045 --> 01:30:51,241
...لا شيء مقارنة ب
معاناة حياتي.

892
01:30:51,414 --> 01:30:57,217
بالطبع، أنا أفهم جيدا
ما الذي تمر به.

893
01:30:57,387 --> 01:31:00,357
لا...لا تفعل ذلك!

894
01:31:02,939 --> 01:31:06,493
ثم...
إذا سمح لي أن أقول ذلك...

895
01:31:07,664 --> 01:31:09,997
...أنا آسف لأنني لم أدرك قط
كم سيكون الأمر صعبا...

896
01:31:10,100 --> 01:31:13,434
.. لكي تبتعد
من اللورد تاكيدا.

897
01:31:13,603 --> 01:31:16,664
كانسوكي، هذا ليس كل شيء.

898
01:31:16,915 --> 01:31:18,706
سيدتي؟

899
01:31:18,875 --> 01:31:23,040
رغم كل ما هو متوقع مني،
أتألم لأكون مع اللورد تاكيدا.

900
01:31:26,616 --> 01:31:29,586
من المستحيل بالنسبة لك أن تفعل ذلك
فهم الأسباب.

901
01:31:31,755 --> 01:31:33,724
سأخبرك.

902
01:31:35,940 --> 01:31:39,433
أريد أن آخذ حياته!

903
01:31:39,629 --> 01:31:42,963
أريد أن آخذ حياته،
بيدي!

904
01:31:44,367 --> 01:31:47,132
لكن هذا طبيعي فقط،
أليس كذلك، كانسوكي؟

905
01:31:47,237 --> 01:31:50,765
بعد كل شيء، قتل والدي!

906
01:31:55,111 --> 01:31:57,080
ما الأمر يا كانسوكي؟

907
01:31:59,416 --> 01:32:02,386
لا داعي للقلق
عن أي شيء.

908
01:32:04,821 --> 01:32:08,724
لأنه، في الوقت الحاضر،
أود فقط أن أراه مرة أخرى.

909
01:32:10,760 --> 01:32:14,684
ولكن عندما يأتي الغد،
أريد حياته مرة أخرى!

910
01:32:19,420 --> 01:32:24,146
وبعد غد..
قد أرغب فقط في رؤيته مرة أخرى.

911
01:32:26,590 --> 01:32:32,552
إنه الشرير الذي قتل والدي...
وأخذني لنفسه..

912
01:32:33,149 --> 01:32:37,587
...ومع ذلك... فهو الذي
أنجبت كاتسويوري..

913
01:32:38,455 --> 01:32:43,235
.. هو الذي يعشقني .

914
01:32:47,764 --> 01:32:50,734
طالما أعيش...

915
01:32:51,334 --> 01:32:54,304
...هذان الشعوران سيكونان
في حرب بداخلي.

916
01:32:59,542 --> 01:33:04,003
كانسوكي... هل ما زلت تعتقد ذلك
هل تفهم فقط ما أشعر به؟!

917
01:33:12,856 --> 01:33:19,251
استراحة

918
01:33:22,065 --> 01:33:23,955
تنبون 17 (1548)

919
01:33:24,113 --> 01:33:31,807
اشتباك جيشي تاكيدا وموراكامي
في Uedagahara مرة أخرى.

920
01:33:36,646 --> 01:33:38,615
هجوم!

921
01:34:05,809 --> 01:34:08,711
هذا رائع جدًا!

922
01:34:08,878 --> 01:34:11,848
رجالنا سوف يهاجمون
الفرقة الأولى للعدو.

923
01:34:28,865 --> 01:34:30,993
الرجال أقوياء جدا!

924
01:34:31,167 --> 01:34:34,137
عندما يتعلق الأمر بالبدء
هجوم، فهو لا مثيل له.

925
01:34:48,885 --> 01:34:52,227
3- اختر الذهاب حتى نواجه العدو
الفرقة الثانية! هجوم! يذهب!

926
01:34:52,252 --> 01:34:53,393
[3-تشو: حوالي 330 مترًا]

927
01:34:59,162 --> 01:35:01,885
انه قوي جدا ...
كما هو الحال دائما.

928
01:35:02,065 --> 01:35:05,399
وبهذا المعدل،
المعركة سوف تنتهي قريبا.

929
01:35:05,501 --> 01:35:08,471
إذا لم ننطلق،
سوف نفتقد العمل.

930
01:35:10,373 --> 01:35:12,308
أوه!

931
01:35:20,550 --> 01:35:23,850
لقد كان رجال إيتاجاكي
انقسمت إلى سطرين؟!

932
01:35:24,020 --> 01:35:27,286
اندلعت الفرقة الثانية للعدو
من خلال طليعتنا!

933
01:35:50,914 --> 01:35:53,645
السير نوبوشيجي الثاني
يجب على القوات الهجوم!

934
01:36:16,973 --> 01:36:20,501
ذوي الخوذات البيضاء...ما؟! تلك اللافتة
بحرف "جو..." لمن هو؟!

935
01:36:20,977 --> 01:36:25,005
حرف "جو..." هو اللافتة
موراكامي يوشيكيو!

936
01:36:25,114 --> 01:36:28,482
الرجل الذي يقودهم هو الجنرال
العدو: موراكامي يوشيكيو!

937
01:36:30,486 --> 01:36:32,045
موراكامي...؟!

938
01:36:32,187 --> 01:36:35,319
كانسوكي، قائد موراكامي
لهم من الجبهة!

939
01:36:35,425 --> 01:36:37,917
يجب أن نقطع رأسه اليوم
مهما كانت التكلفة!

940
01:36:48,362 --> 01:36:51,423
الفرقة الثالثة، فرقة تسوتشيا يومون
الرجال، سوف تهاجم!

941
01:38:55,331 --> 01:38:56,697
لماذا يجب أن نتراجع؟!

942
01:38:56,799 --> 01:38:59,598
لماذا لا أستطيع أنا وموظفيني
اذهب واقتل يوشيكيو؟!

943
01:38:59,769 --> 01:39:02,466
لماذا تعتقد أننا تشكلنا
تشكيل كاكويوكو؟!

944
01:39:02,905 --> 01:39:06,273
لا يزيد عن مائة
رجالهم سوف يهربون من فخنا!

945
01:39:06,375 --> 01:39:10,005
إذا تراجعنا الآن، فإن رجال السير بابا يستطيعون ذلك
تقدم وتدميرهم جميعا!

946
01:39:10,213 --> 01:39:13,183
لا لن نتراجع! لا يهم
ماذا يحدث، لن نفعل ذلك!

947
01:39:13,483 --> 01:39:16,078
من فضلك، هذا ليس الوقت المناسب
لتنغمس!

948
01:39:16,185 --> 01:39:18,484
ماذا ستكسب بنفسك
قتل يوشيكيو؟!

949
01:39:18,588 --> 01:39:20,557
ماذا؟!

950
01:39:24,794 --> 01:39:26,956
سيدي، لن نتمكن من ذلك... إذا تراجعنا،
سوف يحصلون علينا من الخلف.

951
01:39:27,063 --> 01:39:29,965
إذا انتقلنا إلى مكان آخر،
سوف يطوقوننا!

952
01:39:37,306 --> 01:39:40,868
لن ننتصر إذا تراجعنا الآن!
احرس ربنا!

953
01:39:40,977 --> 01:39:43,947
سننتظر هنا...
ثم سنهاجمهم جميعًا مرة واحدة!

954
01:39:46,816 --> 01:39:49,718
الفرسان!
تكلفة!

955
01:40:18,841 --> 01:40:21,527
تاكيدا هارونوبو...
أنا هنا!

956
01:41:01,157 --> 01:41:04,127
نحن نعرف الآن أن موراكامي
لا يمكن أن يعارضنا مرة أخرى.

957
01:41:06,028 --> 01:41:09,462
الطريقة التي تقدمت بها معركة اليوم
كان غير عادي للغاية.

958
01:41:09,750 --> 01:41:12,720
من الواضح أن يوشيكيو راهن
كل شيء في هذه المعركة.

959
01:41:15,389 --> 01:41:21,485
ومع ذلك، فهو لم يفشل فقط في تدميرك،
لكنه فقد أيضًا معظم رجاله.

960
01:41:21,877 --> 01:41:25,460
من المشكوك فيه أن يتمكن من فعل الكثير
بعد الآن، كل شيء بنفسه.

961
01:41:25,715 --> 01:41:28,514
وهو ما يعني ذلك،
من الآن فصاعدا...

962
01:41:28,684 --> 01:41:32,519
كانسوكي... كم أكثر
سنوات سوف يستغرق؟

963
01:41:33,322 --> 01:41:34,551
سيد؟

964
01:41:34,724 --> 01:41:37,853
حتى اليوم الذي سنأخذ فيه ناجاو
رأس كاجيتورا!

965
01:41:38,027 --> 01:41:40,656
بغض النظر عن عدد السنوات التي تستغرقها،
سنرى ذلك يحدث بالتأكيد!

966
01:41:49,472 --> 01:41:52,032
السير إيتاجاكي نوبوكاتا
مات في المعركة!

967
01:41:52,708 --> 01:41:56,509
لقد مات السير إيتاجاكي في المعركة!

968
01:42:28,377 --> 01:42:30,346
سيد نوبوكاتا...

969
01:42:38,421 --> 01:42:41,220
أنا.. بلا كلمات..

970
01:43:07,116 --> 01:43:12,077
بالنسبة لي، لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك
استبدل السير نوبوكاتا.

971
01:43:24,333 --> 01:43:29,533
الآن أشعر وكأنني مهجورة،
تُرِك وحيداً في حقلٍ قاحِلٍ..

972
01:43:29,638 --> 01:43:33,602
لا...لست الوحيد
واحد تركه...

973
01:43:33,909 --> 01:43:36,879
هناك أيضًا الأميرة يو،
والأمير كاتسويوري.

974
01:43:44,387 --> 01:43:47,942
أنت رجل نادرا
يعبر عن أفكارك...

975
01:43:48,324 --> 01:43:51,294
ولكن، من فضلك،
على الأقل لهذا اليوم...

976
01:43:53,181 --> 01:43:55,673
...أريدك أن تخبرني...

977
01:43:55,765 --> 01:43:59,725
... أنك، مثل السير نوبوكاتا،
سوف تقرضني قوتك.

978
01:44:01,153 --> 01:44:05,520
أسباب نقله
هذين إلى سوا...

979
01:44:05,698 --> 01:44:11,660
...وما أخطط للقيام به؛ عزيزتي
الأهداف... هذه أنت تعرفها جيدًا.

980
01:44:16,519 --> 01:44:19,318
لا، لا أعرف.

981
01:44:27,763 --> 01:44:29,732
نحن جميعا نفكر بشكل مختلف.

982
01:44:31,333 --> 01:44:35,828
ومع ذلك، يا سيدي ياماموتو، أتساءل
إذا كنت لا تكون متسامحا جدا؟

983
01:44:36,705 --> 01:44:38,833
أنت لا تقتل الشخص الذي
يجب أن يقتل...

984
01:44:38,966 --> 01:44:43,233
... ومع ذلك فإنك تسعى لمحاربة Nagao Kagetora...
إنه أمر سخيف!

985
01:44:43,379 --> 01:44:46,247
"الشخص الذي يجب أن يقتل...؟"

986
01:44:46,415 --> 01:44:48,077
المرأة الأخرى.

987
01:44:48,250 --> 01:44:57,216
<i>"من الجبل بهذه الطريقة...
إلى الجبل بهذه الطريقة...</i>

988
01:44:58,461 --> 01:45:08,274
<i>"ما الذي يأتي محطما؟</i>

989
01:45:09,772 --> 01:45:19,307
<i>"تخرج من رأسها...
اثنان طويلان وضيقان...</i>

990
01:45:19,582 --> 01:45:22,882
<i>"...آذان، بارزة...</i>

991
01:45:24,320 --> 01:45:30,055
<i>"لماذا، إنه أرنب يجلس..."</i>

992
01:45:30,226 --> 01:45:33,196
واو، الآن هذا شيء!

993
01:45:33,963 --> 01:45:37,593
مع هذا العدد الكبير من الأطفال، انسى
عن الجيوش المقاتلة..

994
01:45:37,700 --> 01:45:40,670
.. والبدء في القلق
الورثة المقاتلون!

995
01:45:41,904 --> 01:45:43,873
حسنًا الآن...

996
01:45:50,012 --> 01:45:53,972
ربما هي شخص مهم جداً..
لكن تحدث عن مشكلة!

997
01:46:17,439 --> 01:46:25,074
أردت أن أنجب أبناء الرب...
حتى لو كان من الخطأ بالنسبة لي أن أفعل ذلك.

998
01:46:30,252 --> 01:46:33,620
هل لديك أي فكرة
لماذا جئت إلى هنا؟

999
01:46:34,423 --> 01:46:36,392
لا، لم أفعل.

1000
01:46:37,927 --> 01:46:41,329
لكني أشعر بشيء ما
مخيف.

1001
01:46:41,539 --> 01:46:44,600
لنكون صادقين،
لقد جئت لأخذ حياتك.

1002
01:46:44,733 --> 01:46:47,529
فهل الرب أمرك بذلك؟

1003
01:46:50,099 --> 01:46:55,060
إذا كان صحيحا... أن الرب
أمرتك بذلك..

1004
01:46:57,513 --> 01:47:00,483
...أنا على استعداد للموت،
في أي وقت.

1005
01:47:03,545 --> 01:47:06,481
أنا لا أعرفها.
لا أحد بهذا الاسم.

1006
01:47:06,589 --> 01:47:09,650
أنت متأكد أنك
لا أعرفها يا سيدي؟

1007
01:47:09,825 --> 01:47:11,794
لا، لم أسمع عنها قط.

1008
01:47:26,084 --> 01:47:29,316
إنها ابنة عائلة مشهورة
في إينا دومين، عائلة أبوراجاوا...

1009
01:47:29,403 --> 01:47:31,201
...الأميرة أوكوتو.

1010
01:47:31,288 --> 01:47:33,120
أنت تقول ذلك
أنت لا تعرفها يا سيدي؟

1011
01:47:33,282 --> 01:47:40,382
اه هاه. ماذا عنها؟
إذن ماذا لو كنت أعرفها؟

1012
01:47:40,556 --> 01:47:42,957
إذا كنت تصر على ذلك
أنت لا تعرفها يا سيدي

1013
01:47:43,058 --> 01:47:46,028
...ثم لا بد لي شخصيا
اقتلها دفعة واحدة

1014
01:47:54,865 --> 01:47:57,232
هل طلبت منك الأميرة يو أن تقتلها؟

1015
01:47:57,455 --> 01:48:00,825
لا، الأميرة ليست كذلك
على علم بهذا الأمر.

1016
01:48:01,033 --> 01:48:04,506
يجب أن نعتني به
قبل أن تسمع أيًا من هذا.

1017
01:48:04,664 --> 01:48:10,168
سيكون الأمر محبطًا للغاية ...
لكي أقول لها.

1018
01:48:13,667 --> 01:48:15,363
أحتاج إلى قرارك يا سيدي!

1019
01:48:15,535 --> 01:48:17,731
لا، لا يجب عليك! لا تقطع
من رأس الفتاة!

1020
01:48:17,826 --> 01:48:22,787
لا لن تفقد راسها...
ولكن يا رب، يجب أن تفقد شعرك!

1021
01:48:25,176 --> 01:48:28,744
ماذا؟! هل تقول لي
ليصبح راهباً؟!

1022
01:48:29,181 --> 01:48:33,727
من الآن فصاعدا، يجب أن لا تحارب القدر،
وتكريس نفسك للبوذية.

1023
01:48:34,160 --> 01:48:37,221
من أجل حماية تراث عائلتك،
الذي ظل على مدى أجيال..

1024
01:48:37,376 --> 01:48:40,098
...أطلب منك أن تأخذ
نذر العفة!

1025
01:48:42,346 --> 01:48:44,281
هل هذا ما حلمت به
من تحقيق؟

1026
01:48:44,465 --> 01:48:46,822
أريدك أن تصبح شخصية نبيلة،
الذي سيعيش عليه...

1027
01:48:46,974 --> 01:48:49,375
...في قلوب ليس هؤلاء فقط
في كاي وشينانو..

1028
01:48:49,511 --> 01:48:52,043
...ولكن تلك الموجودة في عالم أكبر بكثير!

1029
01:49:01,603 --> 01:49:03,595
إذن، يجب أن أصبح راهبًا؟

1030
01:49:07,196 --> 01:49:08,687
20 فبراير (1551) تينبون

1031
01:49:08,790 --> 01:49:12,029
تاكيدا وكانسوكي يحلقان رأسيهما
ويصبحون رهبانًا.

1032
01:49:12,715 --> 01:49:22,234
استغرق إقناع كانسوكي ثلاث سنوات
اللورد تاكيدا يأخذ الأوامر المقدسة.

1033
01:50:28,527 --> 01:50:31,360
الأب، لماذا فعلت ذلك
تصبح راهب؟

1034
01:50:33,108 --> 01:50:34,985
الآن، الآن...
كاتسويوري...

1035
01:50:36,807 --> 01:50:40,636
ترى، لعب والدك
الكثير من الألعاب المزعجة...

1036
01:50:40,846 --> 01:50:43,975
... لذلك كان على الآلهة أن تفعل ذلك بشدة
معاقبته.

1037
01:50:44,166 --> 01:50:46,431
الأب، هل هذا صحيح؟

1038
01:50:46,602 --> 01:50:49,378
حسنًا، أعتقد أن هذا صحيح.

1039
01:50:52,802 --> 01:50:55,940
كانسوكي، فعلت الآلهة
أعاقبك أيضاً؟

1040
01:50:56,262 --> 01:51:00,576
للأسف، كان على كانسوكي المسكين أن يمضي قدمًا
للحفاظ على شركة والدك.

1041
01:51:00,934 --> 01:51:03,563
لا، لقد تمت معاقبتي
الآلهة كذلك!

1042
01:51:03,672 --> 01:51:05,903
عقوبه شديده جدا
حقا، مباشرة من السماء!

1043
01:51:06,049 --> 01:51:07,911
تعال هنا الآن...

1044
01:51:10,080 --> 01:51:14,985
لقد أصبح والدك راهبًا
لكي تولد من جديد..

1045
01:51:15,237 --> 01:51:18,765
... كجنرال أكثر قوة
مما كان عليه من قبل.

1046
01:51:18,874 --> 01:51:20,809
لقد غير اسمه أيضاً..

1047
01:51:20,909 --> 01:51:22,362
... إلى تاكيدا شينجن.

1048
01:51:22,501 --> 01:51:24,458
- "تاكيدا شينجن؟"
- نعم.

1049
01:51:25,885 --> 01:51:27,786
كانسوكي، هل تغير اسمك أيضًا؟

1050
01:51:27,928 --> 01:51:30,056
نعم لقد غيرته إلى...

1051
01:51:30,139 --> 01:51:31,991
...ياماموتو كانسوكي-دوكي!

1052
01:51:32,157 --> 01:51:33,452
"دوكي؟"

1053
01:51:33,722 --> 01:51:35,350
"قوي كالشيطان..."

1054
01:51:35,457 --> 01:51:40,897
... والصلاة من أجل العيش فقط للقتال
معارك! هل تفهم؟

1055
01:51:44,345 --> 01:51:48,345
هذه هي المرة الأولى الثلاثة
منا يشربون معا.

1056
01:51:52,289 --> 01:51:55,003
هذا صحيح، الآن بعد ذلك
أنت أذكر ذلك ...

1057
01:51:56,814 --> 01:52:01,081
لكن الأمر لا يبدو كذلك
إذا كانت هذه هي المرة الأولى.

1058
01:52:01,260 --> 01:52:05,949
يبدو الأمر وكأننا كنا دائمًا هكذا.
ألا تعتقد ذلك يا كانسوكي؟

1059
01:52:06,242 --> 01:52:07,893
يا رب...

1060
01:52:11,875 --> 01:52:14,149
- ما الخطب؟
- لا شيء...

1061
01:52:14,496 --> 01:52:17,694
كما تعلمون، رأسي الأصلع يشعر بالبرد!
أحضر لي غطاء محرك السيارة.

1062
01:52:17,866 --> 01:52:19,525
بالتأكيد.

1063
01:52:26,603 --> 01:52:33,223
والآن بعد أن أصبحت راهباً..
ولا أستطيع أن أضع يدي على النساء...

1064
01:52:35,897 --> 01:52:38,867
إذا كنت ترغب في خوض معركة،
افعل ذلك بما يرضي قلبك.

1065
01:52:46,330 --> 01:52:48,424
إذا أخبرتنا أن نغزو كيسو،
سنفعل ذلك.

1066
01:52:48,548 --> 01:52:51,074
إذا أخبرتنا أن نغزو إيتشيغو،
سوف نقوم بذلك.

1067
01:52:51,235 --> 01:52:53,967
سنفعل ما يحلو لك،
الأميرة.

1068
01:52:54,292 --> 01:52:55,715
أنا؟

1069
01:52:57,769 --> 01:53:00,500
لماذا تقول مثل هذا النوع
كلمات لي الليلة؟

1070
01:53:00,624 --> 01:53:03,253
في هذه اللحظة، عشيرتنا هي
في مواجهة التحدي الأكبر لها.

1071
01:53:03,363 --> 01:53:07,391
لقد بذلنا أنا وكانسوكي قصارى جهدنا
للنظر في كافة الخيارات الممكنة..

1072
01:53:07,537 --> 01:53:10,507
..ولكننا لم نتمكن
للاستقرار على أي شيء.

1073
01:53:12,032 --> 01:53:15,800
قل ما يدور في ذهنك... أنا سأقرر،
بناء على ما لديك لتقوله.

1074
01:53:25,506 --> 01:53:28,536
أولاً، أود أن أطلب منك التغلب على كيسو.

1075
01:53:31,077 --> 01:53:35,037
ولتقوية التحالف
الموجود بيننا وبين..

1076
01:53:36,082 --> 01:53:40,836
...إيماجاوا وهوجو.
وأعتقد أن هذا مهم جدا.

1077
01:53:53,662 --> 01:53:56,632
الأميرة يو وكانسوكي...
أنت تماما مثل الزوجين!

1078
01:53:58,867 --> 01:54:01,063
شخصيا،
سأذهب إلى إيتشيغو أولاً..

1079
01:54:01,264 --> 01:54:03,859
ولكن...سأفعل ذلك بهذه الطريقة
أن كانسوكي كان سيفعل...

1080
01:54:03,960 --> 01:54:06,842
...أو بالطريقة التي قد يكون بها
أراد أن يفعل ذلك.

1081
01:54:08,830 --> 01:54:13,791
"عندما تكون قواتنا في ذروة قوتها...
هذه هي اللحظة التي سنأخذ فيها إيتشيغو!"

1082
01:54:14,950 --> 01:54:17,010
كانسوكي، أليس هذا صحيحا؟

1083
01:54:17,406 --> 01:54:20,376
هذا صحيح.
هذا صحيح تمامًا يا سيدي.

1084
01:54:23,892 --> 01:54:26,361
عفوا يا سيدي.
لقد وصل السير إيتاجاكي.

1085
01:54:26,528 --> 01:54:28,497
حقا؟ أظهره في.

1086
01:54:31,394 --> 01:54:34,203
لطيف جدا منك أن تأتي. مجرد وجود
المشروبات مع عائلتي. ادخل.

1087
01:54:36,425 --> 01:54:40,556
لقد أرسل سانادا يوكيتاكا من أويدا
لنا رسول الطوارئ، يا سيدي.

1088
01:54:40,642 --> 01:54:41,632
ما الأمر؟

1089
01:54:41,885 --> 01:54:44,742
وفيه أخبار عما يجري
مع ناجاو في إيتشيغو، يا سيدي.

1090
01:54:44,949 --> 01:54:46,884
طلبه الدائم للتعيين
إلى منصب نائب كانتو...

1091
01:54:47,019 --> 01:54:51,980
... تم منحه من قبل Shogun Ashikaga
يوشيتيرو في الثاني من مارس.

1092
01:54:53,000 --> 01:54:56,801
لذا، ليس فقط إيتشيغو ونوتو...
لكنه سيكون...

1093
01:54:56,879 --> 01:54:58,871
... المسؤول عن الثمانية
المقاطعات في كانتو؟

1094
01:54:59,064 --> 01:55:00,896
بالإضافة إلى ذلك، وعلى شرف هذا الحدث،
سيتم تغيير اسمه إلى أوسوجي...

1095
01:55:00,991 --> 01:55:05,986
...كما طلب بشدة
سلفه أوسوجي نوريماسا.

1096
01:55:07,888 --> 01:55:12,883
وهذا يعني أنه لم يعد ناجاو
كاجيتورا... لكن أوسوجي كاجيتورا؟

1097
01:55:13,175 --> 01:55:17,545
لا يا سيدي. على ما يبدو، كاجيتورا
لقد أخذ عهوداً مقدسة..

1098
01:55:17,646 --> 01:55:21,413
...وهكذا بدأت حياة جديدة
باعتباره راهبًا بوذيًا متدينًا.

1099
01:55:21,611 --> 01:55:25,488
وهكذا سوف يذهب بالاسم
من "يوسوجي كينشين".

1100
01:55:27,823 --> 01:55:29,792
"أوسوجي كينشين..."

1101
01:55:56,045 --> 01:56:00,792
<ط> أوسوجي كينشين
وتاكيدا شينجن...</i>

1102
01:56:10,632 --> 01:56:12,228
24 فبراير (1555) تينبون

1103
01:56:12,346 --> 01:56:15,414
جيش أوسوجي كينشين
يسير إلى شينانو.

1104
01:56:20,853 --> 01:56:25,566
معسكرات جيش تاكيدا شيجن
(أونودايرا في شينانو).

1105
01:57:19,134 --> 01:57:22,400
انهم لا شيء مثل المعارضين
لقد واجهنا في الماضي يا سيدي...

1106
01:57:22,504 --> 01:57:25,531
ويبدو أن الجيش واثق للغاية،
ويمضي دون إخفاء.

1107
01:57:25,640 --> 01:57:31,773
ومع ذلك...إنهم يسيرون في التشكيل،
وبالتالي يمكنه القتال في أي لحظة.

1108
01:57:31,947 --> 01:57:37,735
اه... جيش إيتشيغو...
إذن هم جيش إيتشيغو.

1109
01:57:52,153 --> 01:57:58,367
جيوش تاكيدا وأوسوجي
يواجهون بعضهم البعض في Unnodaira.

1110
01:57:58,542 --> 01:58:01,988
لمدة ثلاثة أيام،
لا يتحرك أي من الجانبين.

1111
01:58:44,346 --> 01:58:46,315
أنت تقول لنا أن ننتظر..
إلى متى يجب أن نفعل ذلك؟!

1112
01:58:46,397 --> 01:58:49,196
ستة آلاف مقابل خمسة عشر لدينا
ألف... نستطيع القضاء عليهم!

1113
01:58:49,324 --> 01:58:51,054
لا تتعجل!

1114
01:58:51,234 --> 01:58:54,204
عندما يدفعون، سوف ننسحب.
عندما يسحبون، سوف ندفع.

1115
01:58:54,284 --> 01:58:57,199
في الوقت الحاضر،
سنستمر في القيام بذلك.

1116
01:58:58,737 --> 01:59:00,365
سيدي هل تفكر بنفس الطريقة
كما يفعل أخي؟

1117
01:59:00,560 --> 01:59:02,427
أفعل.

1118
01:59:02,598 --> 01:59:04,760
أوسوجي كينشين شاب
ومليئة بالطاقة.

1119
01:59:04,866 --> 01:59:09,463
لقد اشتعلت النيران جميعًا، وسوف يهاجمنا
في أي يوم الآن. عندها سنقوم...

1120
01:59:09,577 --> 01:59:11,944
جيش أوسوجي يتحرك!

1121
01:59:17,054 --> 01:59:22,348
يا رب، في معركة اليوم...
من فضلك لا تفكر في قتله.

1122
01:59:22,557 --> 01:59:26,016
ويكفينا أن مجرد
لاحظ أسلوبه القتالي.

1123
01:59:26,194 --> 01:59:28,163
أنا على علم تام بذلك!

1124
01:59:32,811 --> 01:59:35,872
لا يبدو الأمر كذلك
إذا كانوا سيهاجموننا.

1125
01:59:35,965 --> 01:59:37,900
ربما سوف يتراجعون.

1126
01:59:38,075 --> 01:59:39,692
ماذا؟!

1127
02:00:08,002 --> 02:00:12,235
كانسوكي,
كنت أراه من هنا..

1128
02:00:12,340 --> 02:00:15,310
...بضعف...ولكن بالتأكيد،
بأم عيني!

1129
02:00:17,345 --> 02:00:23,307
مضاءة من الخلف بالشمس...
كان هناك غطاء محرك السيارة الأبيض له!

1130
02:00:37,436 --> 02:00:41,396
يجب أن أشكركم على حضوركم
من بعيد جدا.

1131
02:00:41,970 --> 02:00:45,964
لا تبدو شاحباً على الإطلاق..
لا أستطيع أن أتخيل كيف يمكن أن تكون مريضا!

1132
02:00:46,141 --> 02:00:49,111
لقد كانت تشعر بالتحسن
هذه الأيام القليلة الماضية.

1133
02:00:50,581 --> 02:00:55,542
وفجأة أردت أن أرى وجهك،
كانسوكي، لذلك أرسلت رسولا.

1134
02:00:57,030 --> 02:00:59,022
أرجوك أن تعذر أنانيتي.

1135
02:00:59,156 --> 02:01:03,116
مُطْلَقاً! مهما شئت،
أنا أؤيد ذلك.

1136
02:01:04,092 --> 02:01:07,062
أشعر بتحسن كبير اليوم.

1137
02:01:09,209 --> 02:01:10,969
كانسوكي...

1138
02:01:12,721 --> 02:01:15,578
هل ستأخذني إلى الحديقة؟

1139
02:01:15,904 --> 02:01:17,873
نعم سيدتي.

1140
02:01:35,575 --> 02:01:39,205
كانسوكي...أنت عائد
إلى Kofuchu، أليس كذلك؟

1141
02:01:39,327 --> 02:01:43,594
لا، سأتوجه إلى
(كاواناكاجيما في شمال شينانو).

1142
02:01:43,765 --> 02:01:45,495
كواناكاجيما؟

1143
02:01:45,667 --> 02:01:51,629
أعتقد أن المعركة الحاسمة بين
سيتم قتال ربنا وأوسوجي هناك.

1144
02:01:54,570 --> 02:01:57,062
لماذا تعتقد ذلك؟

1145
02:01:57,390 --> 02:01:59,882
وينبغي لجيوش كليهما
تتجمع الاطراف هناك...

1146
02:01:59,914 --> 02:02:03,851
...التضاريس ليست كذلك
سوف تكون قادرة على الانسحاب.

1147
02:02:17,265 --> 02:02:19,234
هل تشعر بالتعب؟

1148
02:02:36,770 --> 02:02:41,828
قد يكون هذا هو العام الأخير في
والتي يمكننا أن نتحدث مثل هذا.

1149
02:02:42,200 --> 02:02:44,866
لابد أنك تمزحين يا سيدتي!
مثل هذا الهراء!

1150
02:02:45,059 --> 02:02:49,997
لا... ليس لدي الكثير
الوقت المتبقي للعيش.

1151
02:02:50,098 --> 02:02:52,795
الرب يعلم هذا بالفعل،
أعتقد.

1152
02:02:53,036 --> 02:02:56,784
أتمنى ألا أسمع مثل هذا
كلمات منك.

1153
02:02:57,772 --> 02:03:03,734
إذا غادرت هذا العالم يا أميرة...
سأرافقك!

1154
02:03:04,512 --> 02:03:08,472
ومع ذلك... عند هذه النقطة،
لا أستطيع أن أسمح لنفسي بالموت..

1155
02:03:09,078 --> 02:03:12,505
...لا... لا أستطيع أن أموت
حتى لو قتلت!

1156
02:03:12,720 --> 02:03:15,690
لدي ثلاث أمنيات..

1157
02:03:16,534 --> 02:03:20,752
أولاً، قطع رأس أوسوجي
بيدي.

1158
02:03:20,929 --> 02:03:24,889
ثانيا، لرؤية الأمير كاتسويوري
المعركة الأولى بأم عيني.

1159
02:03:25,745 --> 02:03:27,111
وثالثا...

1160
02:03:27,178 --> 02:03:30,910
...لرؤية نطاق Takeda الممتد من
والبحر الشمالي إلى الجنوب..

1161
02:03:30,972 --> 02:03:34,409
...في عالم ينعم بالسلام.

1162
02:03:34,610 --> 02:03:38,570
كانسوكي، لماذا لا تفعل ذلك
حاول أن تكبر قليلا؟

1163
02:03:39,533 --> 02:03:42,323
في الواقع، أنت لا تتغير أبدا!

1164
02:03:44,596 --> 02:03:49,076
ستظل متمسكًا بالحلم..
حلم كبير...

1165
02:03:53,349 --> 02:03:55,342
ومن ناحية أخرى...

1166
02:03:55,966 --> 02:03:59,459
لقد حاولت أن أعيش حياتي
بالطريقة التي أردتها...

1167
02:04:00,168 --> 02:04:03,138
...نعم أشعر كما لو
لقد فعلت ذلك فقط...

1168
02:04:05,242 --> 02:04:09,426
...ولكنني أشعر أيضًا وكأن لا شيء من هذا
لقد تحققت أمنياتي على الإطلاق.

1169
02:04:16,638 --> 02:04:23,150
كانسوكي...أطلب منك هذا...
من فضلك اعتني بكاتسويوري.

1170
02:04:26,995 --> 02:04:30,056
لا أريد أن أموت.

1171
02:04:30,164 --> 02:04:33,134
ليس قبل أن أتمكن من رؤية فتاته
معركة بأم عيني!

1172
02:04:35,737 --> 02:04:38,707
لا أريد أن أموت...

1173
02:04:43,211 --> 02:04:45,874
كواناكاجيما

1174
02:04:54,982 --> 02:04:57,383
نحن بحاجة إلى قلعة هنا.

1175
02:04:57,560 --> 02:04:59,222
قلعة؟

1176
02:04:59,319 --> 02:05:05,316
أوه، أرى! هذا هو المكان الذي سنقوم فيه
في النهاية معركة أوسوجي!

1177
02:05:06,036 --> 02:05:09,632
مع القلعة هنا، "يجب على القوي
كن أقوى" كما يقول المثل!

1178
02:05:09,754 --> 02:05:12,553
ويمكن أن يكون صغيرا،
طالما أنها تخضع لحراسة جيدة.

1179
02:05:12,692 --> 02:05:14,456
مائتان أو ثلاثمائة جندي
متواجدين في القلعة...

1180
02:05:14,544 --> 02:05:17,139
.. سوف يوجه الضربة النهائية
إلى جيش أوسوجي...

1181
02:05:17,254 --> 02:05:19,917
...عندما يحاولون الفرار
من قوتي!

1182
02:05:20,193 --> 02:05:21,865
أرى!

1183
02:05:22,050 --> 02:05:26,044
بالطبع سيد القلعة
سيكون الأمير كاتسويوري...

1184
02:05:26,154 --> 02:05:29,352
...وهذا هو المكان الذي سيحصل عليه
معركته الأولى المجيدة.

1185
02:05:29,705 --> 02:05:31,657
رئيس!

1186
02:05:34,699 --> 02:05:37,669
أيها الرئيس، السير إيتاجاكي هنا.

1187
02:05:43,827 --> 02:05:47,646
أعتقد أننا سنقاتل
أوسوجي بحلول الربيع على أقصى تقدير.

1188
02:05:47,921 --> 02:05:50,737
ينبغي أن يكون لدينا أكثر من كافية
حان الوقت لبناء قلعة هنا.

1189
02:05:53,560 --> 02:05:56,197
أرى. و...؟

1190
02:05:56,350 --> 02:05:58,615
هناك حاجة بالتأكيد إلى القلعة، يا سيدي.

1191
02:05:58,798 --> 02:06:02,667
وأنا أطلب ذلك من الأمير كاتسويوري
سيتم تعيينه للقلعة.

1192
02:06:03,828 --> 02:06:06,527
الأمير كاتسويوري...نعم...

1193
02:06:12,826 --> 02:06:17,160
إذا هلكت قواتنا هنا في
كاواناكاجيما، كل هذا سيكون هباءً!

1194
02:06:19,426 --> 02:06:21,452
وعلينا أن نتحمل مهما كان الثمن..

1195
02:06:21,536 --> 02:06:25,496
...لذلك، مهما كان الأمر،
على الأقل سيعيش الأمير كاتسويوري.

1196
02:06:27,078 --> 02:06:31,752
هل تقول...ذلك
إذا قاتلنا هنا سنخسر؟!

1197
02:06:34,116 --> 02:06:36,608
لقد قمنا بالمناورة دائمًا
قواتنا حتى...

1198
02:06:36,702 --> 02:06:39,331
...خضنا معارك فقط
كنا نعلم أنه يمكننا الفوز.

1199
02:06:39,429 --> 02:06:41,955
ولكن في معركة مع أوسوجي
جيش إيتشيغو...

1200
02:06:42,074 --> 02:06:44,805
…من المستحيل
التنبؤ بالنتيجة.

1201
02:06:44,901 --> 02:06:48,804
سيفقد كلا الجانبين العديد من الرجال، و
المعركة سوف تتحول إلى اشتباك عنيف..

1202
02:06:48,879 --> 02:06:51,940
... فيها تكتيكات مخططة مسبقًا
لن يكون له أي قيمة على الإطلاق.

1203
02:06:52,066 --> 02:06:55,867
عندما يحدث ذلك، سوف يصبح
معركة قتال فردي.

1204
02:06:55,987 --> 02:06:58,547
قوات إيتشيغو التي اعتادت على ذلك
قتال دموي بين رجل ورجل...

1205
02:06:58,655 --> 02:07:02,592
...سوف، في المرحلة الأخيرة من المعركة،
كن متفوقا بكثير على محاربينا...

1206
02:07:02,704 --> 02:07:05,468
... الذين يفتقرون إلى هذا النوع من الخبرة!

1207
02:07:09,713 --> 02:07:13,206
أتساءل عما إذا كنت حقا
ابن السير إيتاجاكي نوبوكاتا.

1208
02:07:18,266 --> 02:07:24,228
إنها رغبة اللورد تاكيدا في ذلك
نحن ندمر أوسوجي هنا.

1209
02:07:25,551 --> 02:07:28,521
أنا شخصياً عشت
لرؤية ذلك اليوم.

1210
02:07:29,724 --> 02:07:33,570
ومع ذلك فإنك تؤكد أننا سنخسر
إذا قاتلناهم هنا؟!

1211
02:07:35,573 --> 02:07:37,136
أنا أفتقر إلى البلاغة، كما تعلمون.

1212
02:07:37,386 --> 02:07:39,706
أرجوك سامحني
للطريقة التي أقول بها الأشياء.

1213
02:07:41,066 --> 02:07:44,400
أتمنى الفوز...مهما حدث!
أتمنى أن نفوز في المعركة!

1214
02:07:44,494 --> 02:07:48,829
ولكن للقيام بذلك... لا يجب عليك ذلك
التقليل من أي شيء!

1215
02:07:49,008 --> 02:07:52,240
التقليل من شأن؟! تقصد،
أنا استهترت بشيء؟!

1216
02:07:52,333 --> 02:07:56,293
الرغبة في الفوز... والقدرة
للفوز... شيئان مختلفان.

1217
02:07:56,508 --> 02:07:58,909
من فضلك لا تدع أحلامك
سحابة رؤيتك.

1218
02:07:59,018 --> 02:08:02,011
إذا اتبعت حلمًا كبيرًا جدًا،
قد يقودنا إلى هزيمة نكراء.

1219
02:08:02,180 --> 02:08:03,341
ماذا؟!

1220
02:08:03,480 --> 02:08:05,278
سيدي إيتاجاكي!

1221
02:08:07,014 --> 02:08:08,983
سيدي إيتاجاكي!

1222
02:08:37,692 --> 02:08:41,459
الاستهانة؟!
ما الذي استخفت به؟!

1223
02:08:54,234 --> 02:08:59,783
سيدي ياماموتو...يرجى العودة
إلى قلعة تاكاشيما في الحال.

1224
02:09:04,911 --> 02:09:08,533
الأميرة يو... لقد توفيت!

1225
02:09:09,981 --> 02:09:12,280
في ليلة 23..

1226
02:09:12,366 --> 02:09:16,497
.. ماتت بسلام
في معبد كوساكا كانون.

1227
02:09:16,679 --> 02:09:22,440
سوف يسافر اللورد تاكيدا من
كوفتشو... يرجى المغادرة في الحال!

1228
02:09:50,751 --> 02:09:54,188
ستبدأ مسيرة الجنازة
غدا في الثالثة صباحا..

1229
02:09:54,288 --> 02:09:57,725
سوف ينطلق الموكب من
البوابة الشمالية الغربية للقلعة.

1230
02:09:57,825 --> 02:10:03,958
ومن هناك سوف يستمر
البوابة الرئيسية...ثم غادرت...

1231
02:10:04,065 --> 02:10:07,035
...إلى مقبرة كوساكا
معبد كانون.

1232
02:10:12,144 --> 02:10:16,841
بالنسبة لطقوس البخور،
سيكون اتباع اللورد تاكيدا ...

1233
02:10:17,845 --> 02:10:22,408
...الأمير كاتسويوري...
السير سامانوسوكي نوبوشيجي..

1234
02:10:24,051 --> 02:10:30,013
...السير تاكيدا شويكن...
السير ياماغاتا ماساكاجي...

1235
02:10:31,359 --> 02:10:33,328
...السير كوساكا دانجو...

1236
02:10:35,062 --> 02:10:37,031
...السير أناياما إيزو...

1237
02:10:38,566 --> 02:10:40,535
...السير ريوزوني بونغو...

1238
02:10:53,709 --> 02:10:56,346
الحياة غريبة...

1239
02:10:57,823 --> 02:11:01,467
لقد تمكنت الأميرة من ذلك
تعيش عشر سنوات إضافية..

1240
02:11:02,905 --> 02:11:06,823
في ذلك اليوم، هل تدخلت
ولو بعد لحظة..

1241
02:11:07,061 --> 02:11:13,507
...ربما كنت سأقتلها بشكل صحيح
هنا...وقتلت نفسي أيضاً.

1242
02:11:19,655 --> 02:11:24,202
لكني سعيد لأنها عاشت..

1243
02:11:26,465 --> 02:11:28,991
وكانت سعيدة...

1244
02:11:29,103 --> 02:11:39,070
لا... ستعيش المرأة إلى الأبد
بسعادة..كما فعلت..

1245
02:11:49,989 --> 02:11:53,286
بعد 7 سنوات، نوفمبر،
جينروكو 3 (1560)

1246
02:11:53,419 --> 02:11:58,473
بناء قلعة كايزو
في Kawanakajima كاملة.

1247
02:12:04,983 --> 02:12:09,009
ابتداءً من العام المقبل، أيها السيد الشاب...
عليك أن تكون سيد هذه القلعة!

1248
02:12:09,148 --> 02:12:11,685
لا أستطيع الانتظار!

1249
02:12:11,859 --> 02:12:14,590
كانسوكي، متى ستتوقف
يدعوني "الرب الشاب؟!"

1250
02:12:16,824 --> 02:12:19,191
سأبلغ سن الرشد في العام المقبل،
أنت تعرف ذلك!

1251
02:12:19,375 --> 02:12:21,844
أنت على حق تماما يا سيدي!

1252
02:12:21,990 --> 02:12:24,960
بالفعل..لقد طال بنا الأمر..
لقد استغرق بناء هذه القلعة وقتاً طويلاً..

1253
02:12:30,204 --> 02:12:33,003
منذ وفاة والدتك...

1254
02:12:33,079 --> 02:12:36,973
...كم مرة فعل كينشين
هاجمونا هنا في شمال شينانو؟

1255
02:12:37,229 --> 02:12:38,697
ثلاث مرات.

1256
02:12:38,806 --> 02:12:44,625
أولاً، في توكورا. التالي، في ناكانوجو.
وأخيرا، في Zenkojidaira.

1257
02:12:44,792 --> 02:12:46,988
بسبب كل المعارك التي خضناها
للقتال في تلك الأماكن..

1258
02:12:47,094 --> 02:12:49,393
...بناء هذه القلعة
كان لا بد من تأخير.

1259
02:12:49,497 --> 02:12:54,401
ولكن، من الآن فصاعدا... نحن من
يمكنه مهاجمة كينشين في أي وقت!

1260
02:12:54,655 --> 02:12:57,454
كانسوكي، متى سيفعل كينشين
مهاجمتنا مرة أخرى؟

1261
02:12:57,642 --> 02:13:00,578
وقال انه سوف يكون هنا عاجلا من
تعتقد. في وقت أقرب بكثير...

1262
02:13:00,753 --> 02:13:02,119
لماذا تقول ذلك؟

1263
02:13:02,273 --> 02:13:07,004
هاجم كينشين هوجو أوداوارا ,
ثم انسحب في منتصف المعركة.

1264
02:13:07,936 --> 02:13:10,132
هل يمكن أن تخبرني لماذا ذلك
حدث أيها السيد الشاب؟

1265
02:13:10,297 --> 02:13:12,266
ذلك... ذلك لأن...

1266
02:13:12,331 --> 02:13:14,300
...إنه قلق بشأن ماذا
قد تفعل قواتنا.

1267
02:13:14,463 --> 02:13:16,796
هذا صحيح تماما!

1268
02:13:17,034 --> 02:13:20,903
طالما أن جيش تاكيدا موجود،
ربما لا يمكنه السيطرة على كانتو بأكملها.

1269
02:13:21,014 --> 02:13:24,473
لقد حاول مهاجمة كيوتو مرتين،
لكنه فشل...

1270
02:13:24,575 --> 02:13:26,942
... والآن بعد أن أنشأنا
هذه القلعة كقاعدة لجيشنا...

1271
02:13:27,096 --> 02:13:29,851
...يجب عليه أن يجلس، مثبتًا،
في نطاق منزله!

1272
02:13:31,191 --> 02:13:34,999
سوف يظهر "نمر إيتشيغو" قريبًا
التوجه إلى Kawanakajima.

1273
02:13:35,176 --> 02:13:38,305
لكن من الأفضل ألا نتقاتل
له حتى العام المقبل..

1274
02:13:38,525 --> 02:13:41,495
...حتى بعدك، الأمير كاتسويوري،
بلوغ سن الرشد!

1275
02:13:47,788 --> 02:13:52,553
أغسطس، جينروكو 4 (1561).
يسير Uesugi من قلعة Kasuga.

1276
02:13:52,702 --> 02:13:57,811
يتقدم نحو Kawanakajima
بجيش قوامه 13 ألف رجل.

1277
02:14:52,720 --> 02:14:57,782
يتكون جيش تاكيدا من 18.000 رجل،
نظمت في 18 جنديا.

1278
02:14:57,901 --> 02:15:02,743
يستغرق الجيش ثلاثة أيام
للمغادرة من كوفوتشو.

1279
02:16:13,434 --> 02:16:15,630
إلى كواناكاجيما!

1280
02:16:16,603 --> 02:16:19,004
إلى كواناكاجيما!

1281
02:16:26,853 --> 02:16:29,643
لقد مر وقت طويل يا أميرة.

1282
02:16:31,089 --> 02:16:34,930
لقد انشغلنا بخوض المعارك و
بناء القلاع في السنوات القليلة الماضية.

1283
02:16:35,744 --> 02:16:40,476
أنا آسف لأنني لم أتمكن من ذلك
زيارتك في كثير من الأحيان. رجائاً أعطني.

1284
02:16:44,930 --> 02:16:51,718
الأميرة، من فضلك افرحي... الوقت
لقد حان لتحقيق أحلامي!

1285
02:16:52,515 --> 02:16:57,699
جيش اللورد تاكيدا المكون من 18.000 رجل،
مع رايات فورينكازان في أيدينا...

1286
02:16:58,049 --> 02:17:00,798
... يتجه إلى كواناكاجيما
ونحن نتحدث.

1287
02:17:02,227 --> 02:17:04,128
ومع ذلك، لدي أسف واحد..

1288
02:17:04,183 --> 02:17:07,077
...وهذا هو الأمير كاتسويوري
لم يبلغ السن بعد...

1289
02:17:07,265 --> 02:17:10,772
….وهذا لن يكون
معركته الأولى.

1290
02:17:11,125 --> 02:17:15,221
لكن، طالما حصلنا على رأس كينشين،
إيماجاوا سيكون التالي..

1291
02:17:15,329 --> 02:17:18,299
...لذلك أعتقد
ليست هناك حاجة لتسريع الأمور.

1292
02:17:24,245 --> 02:17:29,504
أميرة...أتمنى أن أكون عند
الجانب الخاص بك في أقرب وقت ممكن.

1293
02:17:33,119 --> 02:17:38,080
ولكن بما أن هناك أمور يجب أن أتناولها
الرعاية أولا... يرجى التحلي بالصبر.

1294
02:17:40,152 --> 02:17:44,331
يرجى تقديم تحياتي
إلى السير إيتاجاكي أيضًا.

1295
02:18:25,316 --> 02:18:28,286
الرب الشاب! ث...
هذا الزي!

1296
02:18:31,016 --> 02:18:34,140
لا يجب عليك القتال،
ليس حتى تبلغ سن الرشد!

1297
02:18:34,410 --> 02:18:37,107
السير نوبوساتو،
ما معنى هذا؟

1298
02:18:37,296 --> 02:18:39,425
كانسوكي، لا تقلق.

1299
02:18:39,706 --> 02:18:40,745
بقدر ما أرغب في ذلك،

1300
02:18:40,800 --> 02:18:43,120
أنت تعرف أنني لن أخرج
وأقاتل حتى أبلغ سن الرشد!

1301
02:18:43,322 --> 02:18:44,459
سيدي...

1302
02:18:44,546 --> 02:18:47,574
لكن، كما تعلمون...
أنا أبدو جيدة فيه، أليس كذلك؟

1303
02:18:47,766 --> 02:18:49,012
سيدي...

1304
02:18:49,134 --> 02:18:53,681
أخبرني نوبوساتو، "قواتنا الأولى،
بقيادة كانسوكي، سوف يكون هنا قريبا...

1305
02:18:53,889 --> 02:18:55,687
"... لذا ارتدي الدرع."

1306
02:18:56,223 --> 02:18:58,852
أوه؟ السيد نوبوساتو قال ذلك...؟

1307
02:19:00,218 --> 02:19:05,563
أعلم أنك تشعر بخيبة أمل
أن هذه لن تكون معركتي الأولى.

1308
02:19:05,816 --> 02:19:08,650
قال إن أقل ما يمكنني فعله هو
لأسمح لك برؤيتي في ملابسي...

1309
02:19:08,770 --> 02:19:10,739
.. كما لو كان هذا حقا
معركتي الأولى!

1310
02:19:10,949 --> 02:19:14,044
أوه! السيد نوبوساتو أخبرك بذلك؟!

1311
02:19:14,226 --> 02:19:16,024
طيب كانسوكي؟
هل أبدو بخير؟

1312
02:19:16,135 --> 02:19:19,105
بالطبع تفعل!
تبدو مثاليًا جدًا فيه!

1313
02:19:21,483 --> 02:19:25,607
في غضون خمس سنوات أو نحو ذلك... دون أدنى شك،
عليك أن تكون أفضل محارب في الأرض!

1314
02:19:26,375 --> 02:19:29,971
كانسوكي، وأنا أفهم أنك
يقود الطليعة هذه المرة.

1315
02:19:30,072 --> 02:19:32,004
نعم يا سيدي.

1316
02:19:32,789 --> 02:19:35,725
في تلك الحالة،
سأقدم لك هدية.

1317
02:19:35,803 --> 02:19:36,771
سيد؟

1318
02:19:36,874 --> 02:19:38,905
يذهب! قفز على الحصان الخاص بك!

1319
02:19:39,014 --> 02:19:39,849
سيد؟

1320
02:19:39,951 --> 02:19:41,250
تعال! يذهب!

1321
02:19:41,352 --> 02:19:43,216
- سيدي...
- قفز على الحصان الخاص بك!

1322
02:19:45,806 --> 02:19:48,037
يا جميع الرجال، لا تكونوا متواضعين جدًا!
قفز على أيضا!

1323
02:19:48,115 --> 02:19:48,514
سيد!

1324
02:19:48,728 --> 02:19:49,419
قفز على!

1325
02:20:26,320 --> 02:20:29,222
هذا هو الرجل الذي سيقود
إلى قلعة كايزو..

1326
02:20:29,323 --> 02:20:31,690
...قائد قوات ياماموتو
من قوات تاكيدا...

1327
02:20:31,792 --> 02:20:34,387
...ياماموتو كانسوكي!

1328
02:20:34,494 --> 02:20:43,335
الجميع، دعونا نتمنى له كل التوفيق!
مرحى لكانسكي!

1329
02:21:15,469 --> 02:21:25,411
كواناكاجيما، على نهر تشيكوما
أوسوجي تاكيدا
قلعة سايجو إم كايزو

1330
02:21:25,480 --> 02:21:29,883
كواناكاجيما، على نهر تشيكوما
أوسوجي تاكيدا
13000 رجل 18000 رجل

1331
02:21:40,798 --> 02:21:43,131
وكأنهم يعرفون أن هذا
يمكن أن تكون فرصتهم الأخيرة.

1332
02:21:43,256 --> 02:21:47,023
أوسوجي كينشين... بل هو أكثر من ذلك
استعدادا مما كانت عليه في الماضي.

1333
02:21:48,011 --> 02:21:51,971
إما أن ننتظر هجومه
أو إطلاق أحد أعمالنا..

1334
02:21:53,252 --> 02:21:55,721
...ولكن بما أنه أصغر سنا بكثير
منك يا رب...

1335
02:21:55,840 --> 02:21:58,770
...أنا متأكد من أنه سوف ينفد صبره
وتأتي بعدنا أولا.

1336
02:21:58,879 --> 02:22:03,840
ستكون تلك اللحظة...
ستكون هذه هي اللحظة الحاسمة بالنسبة لنا جميعًا!

1337
02:22:04,689 --> 02:22:10,319
لكن عدد رجالهم 13000...
بينما لدينا 18000.

1338
02:22:11,262 --> 02:22:13,754
مع وجود 5000 رجل أقل، هذا أمر مشكوك فيه
أن أوسوجي سوف حتى ...

1339
02:22:13,907 --> 02:22:17,002
... فكر في مهاجمتنا
هنا في قلعة كايزو.

1340
02:22:17,151 --> 02:22:22,038
هل تعتقد ذلك؟ هل تعتقد
أن استراتيجيتي خاطئة؟

1341
02:22:22,815 --> 02:22:25,580
سيدي هل أنت لست على علم بذلك؟

1342
02:22:25,753 --> 02:22:26,982
على علم بماذا؟

1343
02:22:27,090 --> 02:22:29,184
رجالنا جميعهم سيغادرون
القلعة اليوم...

1344
02:22:29,330 --> 02:22:32,960
... لمهاجمة أوسوجي في جبل سايجو.

1345
02:22:33,099 --> 02:22:35,380
ش... بأوامر من؟!

1346
02:22:37,332 --> 02:22:40,467
أرى أنك سمعت عن ذلك.

1347
02:22:41,238 --> 02:22:44,174
هل تخطط حقا
لشن هذا الهجوم؟!

1348
02:22:44,770 --> 02:22:45,770
هذا صحيح.

1349
02:22:45,870 --> 02:22:48,079
- هل لديك سبب محدد؟!
- لا أنا لا.

1350
02:22:48,132 --> 02:22:51,261
فقط هذا... وفجأة،
أردت التخطيط لهجوم.

1351
02:22:51,395 --> 02:22:55,215
مثل هذا التفسير هو
غير مقبول على الاطلاق!

1352
02:22:56,735 --> 02:23:00,433
لأكثر من ثلاثين معركة،
لقد خططت لاستراتيجيتنا..

1353
02:23:00,458 --> 02:23:02,984
...ولم أفشل مرة واحدة!

1354
02:23:03,096 --> 02:23:04,462
والآن في وضعنا الحالي..

1355
02:23:04,544 --> 02:23:07,139
استراتيجياتك لم تفشل أبدا.

1356
02:23:07,324 --> 02:23:10,192
في كل مرة،
أنا وأنت كنا على قلب واحد..

1357
02:23:10,292 --> 02:23:15,230
...أو ربما تم جرّي
جنبا إلى جنب مع أفكارك.

1358
02:23:15,384 --> 02:23:18,462
لكن، على الأقل هذه المرة،
أريد أن أفعل ذلك بطريقتي..

1359
02:23:18,637 --> 02:23:20,259
تماما كما أرجو.

1360
02:23:20,433 --> 02:23:21,723
رب!

1361
02:23:23,701 --> 02:23:26,671
"إذا أردت خوض معركة،
افعل ذلك بما يرضي قلبك."

1362
02:23:33,212 --> 02:23:36,196
أنت تعرف جيدا
الذي قال تلك الكلمات.

1363
02:23:43,799 --> 02:23:50,224
جيد جداً يا سيدي. يجب علينا أن نحمل
الخروج من الهجوم، كما يحلو لك.

1364
02:23:51,594 --> 02:23:55,727
ومع ذلك، أرجو أن تسمحوا لي
لتخطيط الاستراتيجية.

1365
02:23:59,515 --> 02:24:02,644
أولاً، سننطلق
هجوم أمامي...

1366
02:24:02,776 --> 02:24:05,969
...في جناح كرين
وتشكيلات المعجبين.

1367
02:24:06,184 --> 02:24:09,154
سنحتاج إلى أن نكون مستعدين ل
القتال باستخدام كل هذه المناورات.

1368
02:24:11,348 --> 02:24:14,910
المشكلة هي... كيف نغري
العدو من جبل سايجو...

1369
02:24:14,969 --> 02:24:16,938
...الخروج إلى المجال المفتوح؟

1370
02:24:18,283 --> 02:24:21,253
رجالي سوف يكونون بمثابة الطعم.

1371
02:24:26,047 --> 02:24:29,790
بالطبع، أنا مستعد
لإعطاء حياتي.

1372
02:24:30,864 --> 02:24:34,824
إذا قتل كل من رجالي واحدًا منهم،
يمكننا تدمير ألف ومئة.

1373
02:24:35,492 --> 02:24:36,844
في هذه الأثناء...

1374
02:24:37,000 --> 02:24:38,772
سوف نحاصرهم؟

1375
02:24:39,058 --> 02:24:43,018
أرى... إنه تكتيك في الأساس
يضمن لنا النصر..

1376
02:24:43,095 --> 02:24:46,065
...ولكن على حساب الأرواح
من كثير من رجالنا!

1377
02:24:47,763 --> 02:24:50,358
الهجوم على جبل سايجو
سيتم المضي قدما على النحو التالي ...

1378
02:24:50,465 --> 02:24:52,661
الضباب... كأن السماء أرسلته...
هو أكثر مما يمكن أن نأمله..

1379
02:24:52,765 --> 02:24:55,564
….كما سوف نستخدمها
لصالحنا!

1380
02:24:55,669 --> 02:24:58,366
13.000 رجل رئيسي
سيتم الأمر بالقوة...

1381
02:24:58,470 --> 02:25:02,237
.. للتقدم إلى أقرب ما يمكن
إلى موقف العدو..

1382
02:25:02,337 --> 02:25:04,806
...وشن هجومًا بدون
في انتظار انقشاع الضباب.

1383
02:25:04,960 --> 02:25:07,361
هذه هي الطريقة الوحيدة!

1384
02:25:09,903 --> 02:25:12,031
تريد طليعتنا
لمحاصرة العدو؟

1385
02:25:12,205 --> 02:25:16,540
العدو لن يصدق
لتكون هذه قوتنا الرئيسية..

1386
02:25:16,643 --> 02:25:19,738
... لذلك سوف يهاجمون ويتجهون بشكل مستقيم
إلى قلعة كايزو، على ما أعتقد.

1387
02:25:19,915 --> 02:25:23,079
في هذه الأثناء، قواتنا الأولى
سوف يغادر القلعة...

1388
02:25:23,226 --> 02:25:25,786
...وانتقل إلى هاتشيمانغاهارا،
حيث 3000 من رجالنا سوف...

1389
02:25:25,923 --> 02:25:29,165
...هاجم العدو من الجناح!

1390
02:25:29,792 --> 02:25:31,852
النصر سيكون لنا، كانسوكي!

1391
02:25:32,097 --> 02:25:35,727
سوف يفعل السير إيتاجاكي نوبوساتو
قيادة الطليعة.

1392
02:25:35,883 --> 02:25:38,045
جيد! نحن جاهزون!

1393
02:25:38,175 --> 02:25:40,832
ولن ننتظر الغد
ولكن غادر على الفور!

1394
02:25:57,130 --> 02:25:59,361
قواتنا جاهزة للتحرك.

1395
02:25:59,460 --> 02:26:02,289
وينبغي للسير إيتاجاكي نوبوساتو أن يفعل ذلك
سيتوجه قريبا.

1396
02:26:10,441 --> 02:26:16,022
هناك شيء مختلف عنه..
لم أره يبدو هكذا من قبل.

1397
02:26:17,337 --> 02:26:18,271
بوهي...

1398
02:26:18,539 --> 02:26:19,689
هاه؟

1399
02:26:20,024 --> 02:26:23,833
كنت في الخامسة عشرة من عمرك عندما أتيت لأول مرة
للعمل بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1400
02:26:24,277 --> 02:26:26,075
اه هاه.

1401
02:26:26,246 --> 02:26:31,066
لقد مضى ما يقرب من عشرين عاما منذ ذلك الحين
بدأنا بخدمة السير ياماموتو...

1402
02:26:32,786 --> 02:26:34,755
لكن... هذه المرة...
أنا خائف.

1403
02:26:42,817 --> 02:26:44,998
انا خارج!

1404
02:26:48,983 --> 02:26:53,648
سيد ياماموتو...
بعد وفاة والدي..

1405
02:26:53,673 --> 02:26:58,509
...لقد جئت لأعتبرك
كن والدي! وداع!

1406
02:27:14,569 --> 02:27:24,526
مختبئًا بسبب الضباب، يجتاز تاكيدا نهر تشيكوما
النهر والمخيمات في هاتشيمانغاهارا.

1407
02:27:28,422 --> 02:27:38,196
هجوم إيتاجاكي نوبوساتو على جبل سايجو
أن تبدأ في الساعة 6 صباحا.

1408
02:27:45,138 --> 02:27:46,537
أي ساعة؟

1409
02:27:46,730 --> 02:27:48,444
بعد الساعة السادسة بقليل.

1410
02:27:48,713 --> 02:27:51,239
لماذا لا نسمع أي معركة
صرخات قادمة من جبل سايجو؟!

1411
02:27:51,377 --> 02:27:55,175
وأعتقد أن الهجوم قد تم
تأخرت بسبب الضباب.

1412
02:27:58,726 --> 02:28:03,656
ولكن، لقد تجاوزت الساعة السادسة الآن!
ما الأمر مع نوبوساتو؟!

1413
02:28:04,124 --> 02:28:08,127
يجب أن يتأخر الضباب
هجومهم يا سيدي.

1414
02:28:09,616 --> 02:28:12,450
ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟!

1415
02:28:12,552 --> 02:28:14,111
قد يكون الضباب كثيفا..

1416
02:28:14,220 --> 02:28:17,315
...ولكن الآن يجب أن نسمع
صرخات المعركة من جبل سايجو!

1417
02:28:17,490 --> 02:28:20,551
والحقيقة هي أن الضباب كثيف
مفيدة للغاية بالنسبة لنا.

1418
02:28:20,660 --> 02:28:24,427
كلما اقترب رجالنا من العدو،
كلما كانت فرصنا أفضل.

1419
02:28:24,531 --> 02:28:27,524
من غير المعقول أن السيد إيتاجاكي
نوبوساتو يفشل يا سيدي!

1420
02:28:27,700 --> 02:28:29,168
أريد أن أصدق ذلك!

1421
02:28:29,269 --> 02:28:33,036
لكن ربما كان نوبوساتو...
فقد السيطرة على تشكيلات قواته..

1422
02:28:33,139 --> 02:28:36,200
...ربما بسبب هذا الضباب الكثيف...

1423
02:28:36,535 --> 02:28:37,980
...أو ربما...

1424
02:28:38,340 --> 02:28:39,467
"... أو ربما...؟"

1425
02:28:39,762 --> 02:28:43,710
ربما لم تكن هناك قوات إيتشيغو
في جبل سايجو ليقوم رجالنا بالهجوم!

1426
02:28:43,906 --> 02:28:44,910
لا بد أنك تمزح!

1427
02:28:44,935 --> 02:28:47,062
ما هي التفسيرات الأخرى هناك؟!

1428
02:28:47,274 --> 02:28:49,126
كانسوكي... اعثر على الحارس!

1429
02:28:49,228 --> 02:28:50,415
سيد!

1430
02:29:00,224 --> 02:29:01,759
- من يذهب هناك؟!
- "رياح!"

1431
02:29:01,902 --> 02:29:03,251
"جبل!"

1432
02:29:03,507 --> 02:29:06,247
أنا ياماموتو كانسوكي من القوات الرئيسية!
هل أنت الحارس؟

1433
02:29:06,493 --> 02:29:08,428
ياسر، أنا هنا مع
تقرير طوارئ...

1434
02:29:08,569 --> 02:29:11,835
عدة مئات من سلاح الفرسان لديهم
تجمعوا في الميدان أدناه!

1435
02:29:11,890 --> 02:29:13,688
هل هم رجالنا أم العدو؟!

1436
02:29:13,864 --> 02:29:15,457
من المستحيل أن أقول،
في هذا الضباب يا سيدي!

1437
02:29:15,482 --> 02:29:17,508
يذهب! اذهب وتحقق مرة أخرى!

1438
02:29:17,771 --> 02:29:19,342
نعم يا سيدي!

1439
02:29:45,802 --> 02:29:49,569
كانسوكي، ماذا يحدث
على جبل سايجو؟!

1440
02:29:49,694 --> 02:29:53,461
ليس هناك علامة على رجال أوسوجي،
تماما كما كنت تشك!

1441
02:29:53,621 --> 02:29:54,749
ماذا؟!

1442
02:29:54,921 --> 02:29:57,254
استغل أوسوجي أيضًا الضباب ...
بتحريك جميع قواته..

1443
02:29:57,357 --> 02:30:00,350
...وقد أحاط بنا هنا
في هاتشيمانغاهارا!

1444
02:30:00,527 --> 02:30:03,361
لقد ارتكبت خطأ فادحا،
كانسوكي!

1445
02:30:03,530 --> 02:30:05,499
أنا آسف حقاً يا سيدي...

1446
02:30:21,426 --> 02:30:23,918
وقد انتشر العدو عبر
الوادي القريب...

1447
02:30:24,038 --> 02:30:26,609
.. ويتحرك إلى اليمين!

1448
02:30:32,288 --> 02:30:35,454
عدة عشرات من فرسانهم
يقتربون من الشرق!

1449
02:30:52,885 --> 02:30:56,322
يوجد أكثر من 10.000 جندي من قوات إيتشيغو
التقدم على كلا الجانبين!

1450
02:31:02,905 --> 02:31:04,193
رب!

1451
02:31:06,313 --> 02:31:11,139
لقد ارتكبت خطأ استراتيجيا، يا سيدي!
إنه خطأي الأول والوحيد!

1452
02:31:14,736 --> 02:31:18,400
المعركة بدأت للتو.
لا توبخ نفسك بعد!

1453
02:31:18,526 --> 02:31:23,675
لكن... قوتنا الرئيسية، 12000 جندي،
ليس في ساحة المعركة!

1454
02:31:23,843 --> 02:31:28,577
ومع ذلك، رجال نوبوساتو ذوو الرداء الأحمر
سوف يعيدهم قريبا.

1455
02:31:28,681 --> 02:31:31,207
وحتى ذلك الحين، يجب علينا الصمود
مع ما لدينا!

1456
02:31:32,752 --> 02:31:34,721
تكلفة!

1457
02:32:11,878 --> 02:32:14,143
العمل الدفاعي لنوبوشيجي
أمر رائع للغاية.

1458
02:32:14,307 --> 02:32:16,533
نعم يا سيدي... في الوقت الحاضر.

1459
02:32:16,562 --> 02:32:19,532
رجال أكياما على اليمين،
ورجال ياماغاتا على اليسار...

1460
02:32:19,576 --> 02:32:20,931
...إنهم جميعًا صامدون جيدًا يا سيدي.

1461
02:32:21,002 --> 02:32:23,972
ولكن، ربما هذا هو ...
لا يمكننا الصمود لفترة أطول.

1462
02:32:32,305 --> 02:32:34,365
هل هناك أي علامة على وجود رجال إيتاجاكي حتى الآن؟!

1463
02:32:34,522 --> 02:32:36,491
ليس بعد... ليس بعد يا سيدي!

1464
02:32:56,313 --> 02:32:58,864
لقد قُتل نوبوشيجي؟

1465
02:32:59,414 --> 02:33:02,171
لقد كانت وفاته رائعة يا سيدي!

1466
02:33:04,544 --> 02:33:07,912
نوبوشيجي...لو أنك فعلت ذلك فقط
صمدت لفترة أطول قليلا ...

1467
02:33:08,050 --> 02:33:11,020
…كان بإمكانك أن تسمع
صرخات النصر لدينا!

1468
02:33:14,442 --> 02:33:16,206
يا له من رجل مؤسف كنت.

1469
02:33:16,485 --> 02:33:19,192
يا رب...أنا آسف حقاً يا سيدي...

1470
02:33:22,240 --> 02:33:27,787
كانسوكي... تذكر ماذا
كانت الأميرة يو تقول...

1471
02:33:28,234 --> 02:33:31,204
"إذا أردت خوض معركة،
افعل ذلك بما يرضي قلبك."

1472
02:33:32,571 --> 02:33:35,939
هذه معركة كلاهما
أردنا القتال.

1473
02:33:36,085 --> 02:33:38,452
لذلك يجب علينا القتال!
يجب علينا!

1474
02:33:38,638 --> 02:33:40,609
رب!

1475
02:33:40,780 --> 02:33:43,944
يا رب، يجب أن نلتزم
الحرس الخلفي لبابا.

1476
02:33:44,050 --> 02:33:46,815
لكن لا يمكننا تعريض السلامة للخطر
من رجالنا في المركز.

1477
02:33:46,986 --> 02:33:51,390
حسنًا! باستثناء حراسي
ارتكاب جميع أتباعنا سيد!

1478
02:33:51,557 --> 02:33:53,150
نعم يا سيدي!

1479
02:34:13,222 --> 02:34:16,021
أين رجال إيتاجاكي؟!
أين الرجال ذو الرداء الأحمر؟!

1480
02:34:16,155 --> 02:34:19,875
سيدي... لم يتم العثور عليهم في أي مكان!

1481
02:34:26,759 --> 02:34:28,421
سيد ياماموتو...

1482
02:34:32,539 --> 02:34:35,088
من فضلك اعتني بالرب.

1483
02:34:36,069 --> 02:34:38,855
كما يجب أن تعلم،
الحرس الخلفي لن يدوم طويلا

1484
02:34:40,459 --> 02:34:44,419
أنا، نايتو شوري، والتابعون للرئيس،
سوف تهاجم القوات الرئيسية للعدو ...

1485
02:34:44,470 --> 02:34:46,132
.. في محاولة للعكس
موجة المعركة.

1486
02:34:46,192 --> 02:34:48,593
بالطبع، أعرف ذلك
فرصنا ضئيلة..

1487
02:34:48,721 --> 02:34:51,875
...ولكن إذا لم نفعل شيئًا،
نحن محكومون.

1488
02:34:52,018 --> 02:34:55,546
مع نهر تشيكوما
على ظهورنا...

1489
02:34:55,655 --> 02:34:57,920
...ليس لدينا خيار سوى الهجوم،
والقتال حتى الموت!

1490
02:34:58,090 --> 02:35:00,821
سيدي شوري... لست أنت
لتنفيذ تلك المهمة.

1491
02:35:00,993 --> 02:35:05,590
لكن لا غنى عنك
السير ياماموتو.

1492
02:35:05,827 --> 02:35:08,228
يجب عليك البقاء على قيد الحياة طالما
يمكنك مهما حدث.

1493
02:35:08,352 --> 02:35:12,380
لقد كنت أنتظر القتال
هذه المعركة طوال حياتي...

1494
02:35:12,486 --> 02:35:15,183
…فقط لارتكاب خطأ فادح.

1495
02:35:15,442 --> 02:35:19,150
أعلم أن حياتي الخاصة لن تكون كافية
تعويضاً عن خطأي..

1496
02:35:20,146 --> 02:35:23,412
...ولكن من فضلك...اسمح لي بذلك
افعل ما اقترحته.

1497
02:35:23,516 --> 02:35:26,918
إذا تمكنا من إيقافهم لمدة ساعتين فقط،
سوف يساعد قواتنا الرئيسية.

1498
02:35:27,019 --> 02:35:29,989
وبعد ذلك، قد نرى الأشياء
التغيير لصالحنا.

1499
02:35:37,859 --> 02:35:39,828
هل ستذهب يا كانسوكي؟

1500
02:35:41,759 --> 02:35:45,487
حتى وصول رجال إيتاجاكي...
يجب أن تعيش!

1501
02:35:46,541 --> 02:35:48,605
وكذلك الأمر بالنسبة لك يا رب!

1502
02:35:48,981 --> 02:35:49,915
وداعا...

1503
02:35:50,122 --> 02:35:51,762
حسنًا. يذهب!

1504
02:36:03,239 --> 02:36:07,883
سوف نقوم بمهاجمة العدو
القوات الرئيسية!

1505
02:36:08,888 --> 02:36:11,255
لا تشتت انتباهك
قواتهم المساعدة!

1506
02:36:11,346 --> 02:36:15,057
رأس أوسوجي كينشين...
هذا هو كل ما نسعى إليه!

1507
02:36:15,999 --> 02:36:17,904
اذهبوا لذلك يا رجال!

1508
02:36:38,157 --> 02:36:40,353
هل هناك أي علامة على وجود رجال إيتاجاكي حتى الآن؟!

1509
02:36:40,712 --> 02:36:41,546
ليس بعد يا سيدي!

1510
02:36:41,602 --> 02:36:43,570
إنهم ليسوا هنا بعد!

1511
02:37:05,934 --> 02:37:07,410
- ياومون!
- نعم يا سيدي!

1512
02:37:07,453 --> 02:37:08,841
هل هناك أي علامة على وجود رجال إيتاجاكي حتى الآن؟!

1513
02:37:08,887 --> 02:37:10,326
ليس بعد!
لا يمكننا رؤيتهم بعد يا سيدي!

1514
02:37:10,363 --> 02:37:12,332
بوهي، كيف حال قواتنا الرئيسية؟

1515
02:37:14,274 --> 02:37:16,971
سيدي، إنهم بخير! فورينكازان لدينا
الرايات لا تزال شامخة!

1516
02:37:17,082 --> 02:37:19,120
حسنًا! نحن ذاهبون!

1517
02:37:21,049 --> 02:37:22,534
هناك!

1518
02:38:31,387 --> 02:38:33,072
كينشين!

1519
02:39:56,608 --> 02:40:01,619
أين أنت...؟
أوسوجي كينشين، اكشف عن نفسك!

1520
02:41:17,766 --> 02:41:19,338
رئيس!

1521
02:41:21,887 --> 02:41:23,222
- بوهي!
- ياسر!

1522
02:41:23,330 --> 02:41:25,318
كيف حال قواتنا الرئيسية؟!

1523
02:41:25,624 --> 02:41:27,420
القوات الرئيسية...

1524
02:41:37,818 --> 02:41:41,915
...لافتات فورينكازان الخاصة بنا...
لا تزال واقفة شامخة ...

1525
02:41:47,044 --> 02:41:49,314
- بوهي!
- انتبه!

1526
02:41:50,151 --> 02:41:51,689
ياومون!

1527
02:41:56,032 --> 02:41:57,543
ياومون!

1528
02:42:28,521 --> 02:42:30,243
سيدي نوبوساتو!

1529
02:42:33,445 --> 02:42:36,074
تكلفة!

1530
02:42:51,406 --> 02:42:53,065
انتصار!

1531
02:42:55,573 --> 02:43:00,434
رب! أميرة...
الأميرة يو!

1532
02:43:00,946 --> 02:43:05,174
لقد قادتنا إلى النصر!
لقد فزنا!

1533
02:43:47,481 --> 02:43:48,985
كانسوكي...

1534
02:43:49,434 --> 02:43:51,943
لقد فزنا باليوم في كواناكاجيما.

1535
02:43:53,211 --> 02:43:56,110
لكننا تعرضنا لخسائر فادحة.

1536
02:43:57,941 --> 02:44:00,414
من الناحية الإستراتيجية..

1537
02:44:00,664 --> 02:44:04,624
...لا يمكن لأي من الطرفين أن يدعي النصر.
لقد كان التعادل.

1538
02:44:07,099 --> 02:44:09,105
أنت أحمق!

1539
02:44:09,537 --> 02:44:12,446
كيف يمكن أن يخذلك حكمك،
فقط عندما كان كل شيء يعتمد عليه؟!

1540
02:44:13,480 --> 02:44:16,450
لقد كنت أعمى
حلم كبير جدا...

1541
02:44:18,146 --> 02:44:20,115
….حلم كبير جدا ….

1542
02:44:24,919 --> 02:44:26,526
..وبالحب..

1543
02:44:29,559 --> 02:44:31,162
أيها الأحمق...

1544
02:44:32,988 --> 02:44:34,860
أنت أحمق!

1545
02:44:41,576 --> 02:44:50,259
كل واحد منهم حلم بأحلامه
ثم غادر العالم .

1546
02:44:51,769 --> 02:44:56,578
لم تبق شجرة البرقوق
في هذه المزرعة الآن

1547
02:45:02,219 --> 02:45:06,590
فقط الجبال والأنهار
من Koshinenstu تحمل.

1548
02:45:06,688 --> 02:45:10,769
شهود كتم الصوت للجميع
الذي حدث هنا.

1549
02:45:27,930 --> 02:45:36,193
النهاية